{"brand":"STGO777","locale":"es-CL","currency":"CLP","timezone":"America/Santiago","appearance":{"theme":"REAL","playerChoice":false,"textScale":"NORMAL","brandName":"STGO777","ageNotice":true,"floatingReward":false,"footer":{"showNotice":true,"policies":[],"links":[],"copyright":"© {year} {brand}","helpline":null,"badges":[]},"social":[],"rewardDisplay":{},"home":{},"effects":null,"layout":"A","heroArrange":"AUTO","deco":0,"stickerPack":"CARTOON","nav":[{"key":"HOME","icon":"home","iconUrl":null},{"key":"PROMOTIONS","icon":"gift","iconUrl":null},{"key":"INVITE","icon":"users","iconUrl":null},{"key":"REWARDS","icon":"trophy","iconUrl":null},{"key":"ACCOUNT","icon":"user","iconUrl":null}],"logos":{"TOPBAR":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"68px\" width=\"68\" height=\"40\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\"></span></span>","SIDEBAR":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"82px\" width=\"82\" height=\"48\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\"></span></span>","SIDEBAR_ICON":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"44px\" width=\"44\" height=\"26\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\"></span></span>","FOOTER":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"68px\" width=\"68\" height=\"40\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\"></span></span>","LOADING":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"109px\" width=\"109\" height=\"64\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\"></span></span>","AUTH":"<span class=\"lgm\"><span class=\"lg-a\"><img src=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp\" srcset=\"/media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-160.webp 160w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-320.webp 320w, /media/site/bf086753-f7b8-42c6-a6d8-334054cbb815/a8a1f1d1-003d-4a52-8160-1b0384be5285/0453e1fcce4b063c-640.webp 640w\" sizes=\"88px\" width=\"88\" height=\"52\" alt=\"STGO777\" decoding=\"async\"></span></span>"}},"version":"9f0bb2eb90519c347442181584b3fd1bc87ff1f37cbf638c9ff2cc44d6f2ed19","entries":{"nav.home":"Inicio","auth.email":"Correo electrónico","auth.password":"Contraseña","auth.login":"Ingresar","auth.register":"Registrarse","auth.logout":"Cerrar sesión","invitation.label":"Código de invitación (opcional)","invitation.valid":"Invitación válida","invitation.unavailable":"La invitación no está disponible. Puedes registrarte sin ella.","invitation.none":"Puedes registrarte sin código de invitación.","invitation.registered_without":"Tu cuenta se creó sin invitación.","auth.terms":"Declaro tener 18 años o más y acepto los términos y condiciones","auth.reset":"Restablecer contraseña","auth.register.check_email":"Te enviamos un enlace para activar tu cuenta. Revisa tu correo (también la carpeta de spam). Si ya tienes cuenta, ingresa o recupera tu contraseña.","auth.verify.invalid":"El enlace no es válido o ya venció. Regístrate de nuevo para recibir otro.","deposit.replaced_note":"Tu depósito anterior de {amount} sin pagar fue cancelado.","auth.recover":"Recuperar contraseña","auth.recovery.accepted":"Si existe una cuenta con esos datos, te enviaremos un enlace para recuperarla. Vence en 30 minutos; revisa también la carpeta de spam.","foundation.title":"Tu espacio de juego","ui.loading":"Cargando…","ui.retry":"Reintentar","error.generic":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","error.invalid_credentials":"Datos de ingreso o código incorrectos.","error.validation_failed":"Revisa los campos.","error.rate_limited":"Demasiados intentos. Espera un minuto.","error.registration_unavailable":"No se pudo crear la cuenta. Si ya te registraste con este correo, ingresa o recupera tu contraseña.","error.debug_locale_disabled":"Idioma no disponible.","error.site_not_available":"Sitio no disponible.","error.site_mismatch":"Sitio no disponible.","error.site_suspended":"Este sitio está suspendido.","error.site_busy":"Mucho tráfico ahora. Inténtalo de nuevo.","error.feature_paused":"Esta función está pausada por ahora.","contact.open_telegram":"Abrir Telegram","auth.reset.done":"Contraseña actualizada. Ingresa con la nueva contraseña.","error.player_auth_denied":"Tu sesión terminó. Vuelve a ingresar.","error.csrf_invalid":"La página quedó desactualizada. Recárgala e inténtalo de nuevo.","error.verification_invalid":"El enlace de verificación no es válido o ya venció.","error.reset_invalid":"El enlace para cambiar la contraseña no es válido o ya venció.","error.idempotency_conflict":"Esta solicitud ya se envió con otros datos. Actualiza e inténtalo de nuevo.","error.daily_task_not_completed":"Todavía no completas esta tarea.","error.daily_task_already_claimed":"Ya reclamaste esta tarea hoy.","error.daily_task_not_active":"Esta tarea no está disponible ahora.","error.favorite_limit":"Llegaste al máximo de favoritos.","auth.recovery.sms_code_sent":"Si el número está registrado, te llegará un código de 6 dígitos.","error.payment_channel_not_enabled":"Este medio de pago no está disponible.","invitation.check":"Comprobar","error.payment_not_ready":"El pago aún se está procesando.","error.contact_entry_disabled":"Este canal de contacto no está disponible.","error.contact_code_unavailable":"No hay un código disponible ahora. Inténtalo más tarde.","error.rebate_nothing_to_pay":"No hay reembolso por apuestas para reclamar.","error.cashback_nothing_to_pay":"No hay reembolso por pérdidas para reclamar.","error.campaign_disabled":"Esta promoción no está activa.","error.reward_accounts_required":"Tu cuenta aún se está preparando. Inténtalo en un momento.","error.invalid_deposit_request":"Revisa el monto y el medio de pago.","error.invalid_withdrawal_request":"Revisa el monto y la cuenta de retiro.","error.invalid_kyc_document":"La imagen no es válida. Sube una foto JPG o PNG nítida.","error.platform_site_stays_open":"El sitio de la plataforma no se puede cerrar.","error.feature_paused_by_platform":"Esta función fue pausada por la plataforma.","error.payout_callback_mismatch":"El aviso del canal no corresponde a este pago.","error.password_incorrect":"La contraseña actual no es correcta.","error.password_not_set":"Primero crea tu contraseña en «Mi cuenta › Contraseña».","error.site_not_ready":"El sitio aún no está listo.","error.site_status_invalid":"Cambio de estado no permitido.","error.site_not_found":"Sitio no encontrado.","error.invalid_site_status":"Revisa el estado y el motivo.","error.invalid_site_feature":"Revisa la función y el motivo.","error.export_limited":"Demasiadas exportaciones. Espera unos minutos.","invitation.clear":"Continuar sin invitación","rewards.inbox.open":"Ver premio","rewards.inbox.scratch":"Raspa para descubrir","rewards.inbox.credited_cash":"Acreditado en tu saldo","rewards.inbox.credited_bonus":"Acreditado como bono (con requisito de apuesta)","rewards.promo.title":"Bono de registro","rewards.invitations":"Invitaciones","rewards.direct_invitees":"Invitados directos","rewards.first_deposits":"Primeros depósitos","rewards.level":"Nivel","rewards.invitee":"Invitado","rewards.first_deposit":"Primer depósito","rewards.reward":"Recompensa","rewards.paid_at":"Fecha","rewards.checkin.title":"Bono diario","rewards.checkin.claim":"Reclamar bono diario","rewards.checkin.done":"Ya reclamaste tu bono de hoy.","error.checkin_already_today":"Ya reclamaste tu bono de hoy.","error.checkin_condition_not_met":"Aún no cumples las condiciones de hoy.","error.checkin_not_active":"El bono diario no está disponible.","rewards.offers.title":"Por reclamar","rewards.offers.claim":"Reclamar","rewards.offers.claimed":"¡Reclamado! Ya está en tu saldo.","rewards.offers.no_wagering":"Sin requisito de apuesta","rewards.offers.source.birthday":"Regalo de cumpleaños","rewards.offers.source.redeem":"Código canjeado","rewards.offers.source.contact_join":"Bono por unirte a nuestro grupo","rewards.offers.source.tg_code":"Código de Telegram","rewards.offers.source.prediction":"Premio de predicción","rewards.offers.source.personal":"Bono personalizado","rewards.offers.source.mail_journey":"Bono por correo","rewards.offers.source.streamer":"Bono de streamer","rewards.offers.source.other":"Bono","error.auth_required":"Vuelve a ingresar.","error.reward_offer_expired":"Este bono ya venció.","error.reward_offer_already_claimed":"Este bono ya fue reclamado.","error.reward_offer_revoked":"Este bono ya no está disponible.","error.reward_offer_not_active":"Este bono no está disponible por ahora.","error.reward_offer_not_found":"Bono no encontrado.","games.title":"Juegos","error.kyc_photos_required":"Sube la foto del documento y la foto de tu rostro.","error.invalid_member_sales":"Revisa el vendedor y el motivo.","kyc.title":"Verificación de identidad","kyc.full_name":"Nombre completo","kyc.choose_photo":"Elegir foto","kyc.birth_date":"Fecha de nacimiento","error.kyc_required":"Primero debes verificar tu identidad.","payout.password":"Tu contraseña actual","error.payout_account_holder_required":"Ingresa el nombre y el RUT del titular.","error.wagering_required":"Aún no completas el requisito de apuesta para retirar.","error.kyc_disabled":"La verificación no está disponible.","error.kyc_rut_invalid":"El RUT no es válido.","error.kyc_underage":"Debes ser mayor de edad.","hero.tagline":"Juega a tu ritmo. Gana con estilo.","error.kyc_document_invalid":"La foto no es válida.","error.kyc_document_too_small":"La foto es demasiado pequeña (mínimo 320 px).","error.kyc_document_too_large":"La foto supera 10 MB.","error.invalid_kyc_submission":"Revisa los datos.","games.all":"Todos","games.hot":"Populares","games.demo":"Probar","games.empty":"No hay juegos en esta sección.","games.coming_soon":"Muy pronto tendrás aquí tus juegos favoritos.","nav.label":"Navegación principal","nav.games":"Juegos","nav.promotions":"Promos","nav.deposit":"Depositar","nav.invite":"Invitar","nav.agent":"Agente","nav.support":"Soporte","nav.account":"Mi cuenta","ui.theme":"Tema","kyc.privacy":"Tus fotos se guardan cifradas y solo las ve el equipo de verificación.","appb.received":"Recibido: {amount}","hub.packets_none":"No tienes sobres por abrir","policy.terms.title":"Términos y condiciones","policy.responsible.title":"Juego responsable","policy.aml.title":"Prevención de lavado de activos","policy.kyc.title":"Verificación de identidad","policy.faq.title":"Preguntas frecuentes","policy.bonus.title":"Términos de bonos","policy.close":"Cerrar","error.kyc_already_submitted":"Ya tienes una verificación en revisión o aprobada.","policy.privacy.title":"Política de privacidad","error.payment_channel_unavailable":"Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro.","pwa.install":"Instalar app","pwa.push_label":"Notificaciones en este dispositivo","pwa.push_denied":"Las notificaciones están bloqueadas en tu navegador. Actívalas en la configuración del sitio.","pwa.push_failed":"No pudimos activar las notificaciones. Inténtalo de nuevo.","pwa.offline_title":"Sin conexión","pwa.offline_body":"Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.","pwa.offline_retry":"Reintentar","games.popular_week":"Lo más jugado esta semana","showcase.metric.PROFIT":"Ganancias","games.try_free":"Probar gratis","games.recent":"Seguir jugando","showcase.metric.WAGER":"Apuestas","showcase.ticker.item":"{name} ganó {amount} en {game}","showcase.ticker.item_nogame":"{name} ganó {amount}","showcase.board.title":"Tabla de posiciones","showcase.metric.DEPOSIT":"Depósitos","showcase.period.DAY":"Hoy","showcase.period.WEEK":"Esta semana","showcase.period.MONTH":"Este mes","showcase.board.empty":"Aún no hay suficientes jugadores en esta tabla.","rewards.calc.title":"Calcula cuánto podrías ganar","rewards.calc.deposit":"Primer depósito de cada amigo","rewards.calc.friends":"Amigos de nivel {level}","rewards.calc.estimate":"Estimación:","rewards.calc.note":"Es una estimación según las reglas publicadas; no es una promesa de pago.","hub.packets_one":"1 sobre por abrir","error.invalid_push_subscription":"Este navegador no admite notificaciones de este sitio.","error.push_not_configured":"Las notificaciones no están disponibles por ahora.","error.push_subscription_limit":"Ya activaste las notificaciones en 10 dispositivos. Desactívalas en alguno para continuar.","pwa.push_hint":"Recibe avisos aunque la página esté cerrada.","error.game_test_line_required":"Con esta cuenta de prueba solo puedes jugar en proveedores con línea de prueba. Elige otro juego.","hub.packets_other":"{count} sobres por abrir","glossary.players":"Jugadores","glossary.game":"Juego","error.withdrawal_fee_exceeds_amount":"La comisión no puede ser igual o mayor al monto. Elige un monto mayor.","glossary.provider":"Proveedor","error.game_provider_disabled":"Este juego no está disponible por ahora.","error.game_provider_not_configured":"Este juego no está disponible por ahora.","error.game_provider_unavailable":"No pudimos abrir el juego. Inténtalo de nuevo.","error.game_demo_unavailable":"La versión de prueba no está disponible para este juego.","error.game_not_found":"No encontramos ese juego.","games.badge.new":"NUEVO","games.badge.hot":"POPULAR","glossary.favorites":"Favoritos","error.kyc_upload_limit":"Subiste demasiadas fotos hoy. Inténtalo de nuevo mañana.","error.red_packet_not_active":"Los sobres no están disponibles ahora.","glossary.promotions":"Promociones","error.red_packet_sold_out":"Ya se entregaron todos los sobres.","error.reward_budget_exhausted":"Esta promoción alcanzó su límite. Inténtalo más tarde.","auth.strength.strong":"fuerte","app.banner.plain":"Descarga la app y juega más rápido","board.rules":"Reglas","error.game_failure_report_limit":"Ya recibimos tu aviso. Gracias.","wheel.odds":"Probabilidades","deposit.notes_help":"¿Dudas con tu depósito? Escríbenos por el chat de soporte.","withdraw.reauth.title":"Confirma que eres tú","withdraw.reauth.text":"Por tu seguridad, ingresa tu contraseña para confirmar el retiro.","withdraw.reauth.wrong":"La contraseña no es correcta.","hub.packet_range":"{min} – {max}","hub.cashback_rate":"VIP{level}: {rate}","hub.vip_next":"VIP{level} → VIP{next}","withdraw.reauth.send":"Confirmar retiro","error.wheel_no_spins_left":"No te quedan giros disponibles.","error.wheel_requirement_not_met":"Deposita hoy para poder girar.","deposit.reward":"Elige tu bono","deposit.status.confirmed":"Acreditado","deposit.status.failed":"Pago fallido","error.withdrawal_disabled":"Los retiros no están disponibles.","error.withdrawal_amount_out_of_range":"El monto está fuera del rango permitido.","deposit.status.cancelled":"Cancelado","rewards.inbox.open_all":"Abrir todos ({count})","error.payout_not_submitted":"La solicitud no tiene un envío abierto a un canal de pago.","error.payout_account_inactive":"La cuenta de retiro ya no está activa; cancela la solicitud para devolver el dinero.","rewards.claim_all":"Reclamar todo ({count})","error.withdrawal_state_conflict":"Este retiro ya no se puede cancelar.","error.withdrawal_request_not_found":"No encontramos ese retiro.","deposit.title":"Depositar","deposit.simulated":"Pago simulado del entorno de desarrollo: no se cobra dinero real.","deposit.amount":"Monto","deposit.reward.none":"Sin bono","rewards.claim_all_partial":"Reclamaste {count}; {n} no se pudo reclamar. Inténtalo de nuevo en esa fila.","deposit.history":"Mis depósitos","deposit.no_bonus":"Depósito acreditado sin bono.","deposit.choice_unavailable":"El bono elegido ya no está disponible; revisa «Por reclamar».","error.deposit_disabled":"Los depósitos no están disponibles.","auth.sms_send":"Enviar código","auth.sms_resend":"Reenviar código","deposit.cancel":"Cancelar","error.test_account_deposit_blocked":"Las cuentas de prueba no pueden depositar.","error.test_account_withdrawal_blocked":"Las cuentas de prueba no pueden retirar.","error.deposit_channel_required":"Elige un medio de pago.","error.deposit_amount_out_of_range":"El monto está fuera del rango permitido.","contact.offline":"Estamos fuera de horario: te responderemos lo antes posible.","error.deposit_reward_unavailable":"Ese bono no aplica a este depósito.","error.deposit_request_closed":"Este depósito ya fue cerrado.","error.deposit_request_not_found":"No encontramos ese depósito.","error.deposit_request_not_confirmed":"El depósito aún no está acreditado.","rewards.tasks.title":"Tareas de hoy","rewards.tasks.claimed":"Reclamado","rewards.tasks.kind.check_in":"Reclama tu bono diario","achievements.title":"Logros","rewards.checkin.paid":"¡Bono diario reclamado! Ábrelo en «Bonos por abrir».","rewards.checkin.pending":"¡Bono diario reclamado! Está en «Por reclamar».","rewards.checkin.recorded":"¡Bono diario reclamado!","rewards.claims.first_deposit":"Primer depósito","error.reward_already_claimed":"Este bono ya fue reclamado.","contact.float.label":"Hablar con soporte","contact.float.hide":"Ocultar botón de chat","contact.banner.title":"Únete a nuestro grupo VIP","contact.banner.text":"Avisos de promociones, novedades y soporte directo.","contact.banner.cta":"Unirme al grupo","contact.code.title":"Tu código personal","contact.code.copy":"Copiar","contact.code.copied":"Copiado","contact.joined":"Ya verificamos tu ingreso al grupo.","contact.profile.cta":"Hablar con soporte","contact.unavailable":"Por ahora no hay asesores disponibles. Inténtalo más tarde.","contact.prefill":"Hola, necesito ayuda con mi cuenta.","contact.prefill_code":"Hola, necesito ayuda con mi cuenta. Mi código: {code}","contact.open_whatsapp":"Abrir WhatsApp","contact.open_hint":"Si la app no se abrió, toca el botón.","rewards.claims.rebate":"Reembolso por apuestas","rewards.claims.agent_commission":"Comisión por pérdidas","error.agent_commission_under_review":"Hay apuestas en revisión: podrás reclamar la comisión cuando termine la revisión.","rewards.claims.cashback":"Reembolso por pérdidas","rewards.claims.under_review":"En revisión: podrás reclamarlo cuando termine.","error.reward_claim_expired":"Este bono ya venció.","error.reward_claim_not_found":"Bono no encontrado.","error.reward_popup_not_found":"Bono no encontrado.","error.invalid_reward_popup":"Solicitud no válida.","error.reward_claim_not_active":"Este bono no está disponible por ahora.","rewards.invitations_empty":"Aún no tienes recompensas por invitación.","rewards.rules":"Reglas de invitación","rewards.rules_empty":"No hay reglas de invitación activas.","rewards.mode.FIXED":"Recompensa fija por nivel","rewards.mode.PROBABILITY":"Recompensa aleatoria: se sortea una vez por invitado y el resultado vale para todos los niveles.","rewards.personal":"Condiciones personalizadas para tu cuenta","rewards.minimum_deposit":"Depósito mínimo","rewards.level_disabled":"No disponible","showcase.popup.title":"¡Felicitaciones!","showcase.popup.text":"El jugador {name} ganó {amount} en {game}. ¡Prueba tu suerte también!","showcase.popup.text_nogame":"El jugador {name} ganó {amount}. ¡Prueba tu suerte también!","deposit.method":"Elige un medio de pago","deposit.method.simulated":"Pago simulado","deposit.notes":"Notas de depósito","withdraw.withdrawable":"Disponible para retirar","deposit.extra":"Bono {amount}","payout.institution":"Banco o billetera","agent.share_text":"Únete a {brand} con mi enlace:","error.payout_account_required":"Elige una cuenta de retiro activa.","error.payout_account_not_found":"No encontramos esa cuenta.","error.invalid_payout_account":"Revisa los datos de la cuenta.","error.payout_account_kyc_required":"Primero verifica tu identidad para agregar una cuenta.","error.payout_account_limit":"Puedes tener hasta 3 cuentas. Elimina una para agregar otra.","error.payout_account_duplicate":"Esa cuenta ya está registrada.","error.payout_account_state_conflict":"La cuenta cambió. Actualiza la página.","view.records":"Registros","records.tab.transacciones":"Transacciones","records.more":"Cargar más","records.kind.first_deposit":"Bono de primer depósito","records.kind.vip":"Bono VIP","records.kind.checkin":"Bono diario","records.kind.red_packet":"Sobre sorpresa","records.kind.wheel":"Ruleta de premios","records.kind.continuous_deposit":"Bono por depósitos seguidos","records.kind.invitation":"Bono por invitación","records.kind.redeem":"Código canjeado","records.kind.other":"Bono","rewards.popup.vip":"Bono por subir a VIP {level}","rewards.popup.app":"Bono por descargar la app","rewards.popup.register":"Bono de registro","appb.install":"Descargar app","records.kind.rescue":"Reembolso por pérdidas","rewards.popup.title":"¡Felicitaciones!","rewards.popup.wagering":"requisito de apuesta: {amount}","rewards.popup.ok":"¡Genial!","records.template.register":"Bono de registro","records.template.first_deposit":"Bono de primer depósito","records.template.vip_upgrade":"Bono de ascenso VIP","records.template.vip_period":"Bono periódico VIP","records.template.check_in":"Bono diario","records.template.red_packet":"Sobre sorpresa","records.template.lucky_draw":"Ruleta de premios","records.template.rescue_bonus":"Reembolso por pérdidas","records.template.continuous_deposit":"Bono por depósitos seguidos","records.template.invite":"Bono por invitación","records.template.rebate":"Reembolso por apuestas","records.template.task":"Tarea diaria","records.template.coupon":"Cupón","records.template.redemption_link":"Enlace de canje","records.template.manual":"Bono","records.template.agent_commission":"Comisión por pérdidas","records.template.app_install":"Bono por descargar la app","rewards.tab.claim":"Por reclamar","rewards.tab.tasks":"Tareas","rewards.tab.badges":"Logros","rewards.tab.history":"Historial","rewards.tab.empty":"Nada por aquí todavía.","menu.group.account":"Cuenta","menu.group.activity":"Actividad","menu.group.help":"Ayuda","menu.group.settings":"Ajustes","view.redeem":"Canjear código","redeem.title":"Canjear código","error.invalid_redeem_code":"Revisa el código ingresado.","error.redeem_code_not_found":"Código no válido.","error.redeem_paused":"Este código no está disponible por ahora.","error.redeem_not_started":"Este código aún no está vigente.","deposit.pending_wait":"Esperando tu pago de {amount}","error.redeem_exhausted":"Este código ya alcanzó su límite de canjes.","error.redeem_kyc_required":"Verifica tu identidad para canjear este código.","appb.deposit":"Depositar","error.redeem_already_redeemed":"Ya canjeaste este código.","deposit.pending_until":"hasta {until}","error.redeem_deposit_required":"Este código requiere un depósito reciente.","ui.back":"Volver","topbar.login":"Ingresar","topbar.register":"Registrarse","ui.close":"Cerrar","invite.share":"Compartir","deposit.secure_short":"Pago seguro","deposit.pay_exact":"Paga el monto exacto","profile.id":"ID","profile.copy_id":"Copiar ID","profile.id_copied":"ID copiado","deposit.details":"Detalles","deposit.bonus_x":"Apuesta x{x} para retirar","deposit.cancel_link":"Cancelar depósito","invite.share_on":"Compartir en {network}","wallet.balance":"Saldo total","wallet.cash":"Efectivo","wallet.bonus":"Saldo de bono","wallet.cash_hint":"Para jugar y retirar","wallet.bonus_hint":"Se libera al cumplir el requisito de apuesta","view.deposit":"Depositar","view.withdraw":"Retirar","view.messages":"Mensajes","view.kyc":"Verificación de identidad","view.vip":"Niveles VIP","view.responsible":"Juego responsable","view.events":"Promociones","view.invite":"Invitar amigos","view.rewards":"Recompensas","view.profile":"Mi cuenta","deposit.cancel_ask":"¿Cancelar este depósito?","appb.title":"Bono por descargar la app","rewards.claims.app_bonus":"Bono por descargar la app","appb.step_app":"Instala la app (Android) o agrega el sitio a tu pantalla de inicio, y entra desde ahí","appb.step_deposit":"Completa tu primer depósito","appb.step_deposit_min":"Completa tu primer depósito de al menos {amount}","nav.rewards":"Recompensas","deposit.cancel_yes":"Sí, cancelar","error.redeem_vip_required":"Tu nivel VIP aún no permite este código.","error.redeem_locked":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en una hora.","theme.real":"Azul medianoche","deposit.new_deposit":"Hacer otro depósito","app.banner_text":"¡Descarga la app y juega más rápido!","appb.pending":"Se acreditará la próxima vez que abras la app o el ícono de tu pantalla de inicio.","app.download":"Descargar","app.title":"Descargar app","app.android_app":"App para Android","app.android_app_hint":"Versión {version} · {size}","app.web_app_android":"App web para Android","app.web_app_hint":"Sin descargar archivos","app.install":"Instalar","app.sha256":"Huella SHA-256 del archivo","app.official_only":"Descarga la app solo desde este sitio oficial. Android puede pedirte permitir la instalación desde tu navegador.","app.ios_steps_title":"Agrega {brand} a tu pantalla de inicio","app.ios_step1":"Abre esta página en Safari.","app.ios_step2":"Toca el botón Compartir.","app.ios_step3":"Elige «Agregar a pantalla de inicio» y toca «Agregar».","app.ios_only_web":"En iPhone y iPad la app funciona como app web; no hace falta descargar archivos.","app.ios_inapp":"Estás en el navegador de otra app. Toca ··· arriba a la derecha y elige «Abrir en Safari».","app.android_inapp":"Estás en el navegador de otra app. Toca ⋮ arriba a la derecha y elige «Abrir en Chrome» para descargar.","app.android_pwa_steps":"En Chrome, toca ⋮ y elige «Instalar aplicación» o «Agregar a la pantalla principal».","app.update_required":"Actualiza la app para seguir jugando.","app.copy_link":"Copiar enlace","app.link_copied":"Enlace copiado. Pégalo en Safari.","app.no_android":"La app para Android estará disponible pronto. Mientras tanto, instala la app web.","app.update_available":"Hay una nueva versión de la app.","app.update":"Actualizar","app.installed_title":"{brand} ya está instalada","app.installed_pwa":"Estás usando la app de {brand}. Para volver a abrirla, toca su ícono en tu pantalla de inicio.","app.installed_android":"Estás usando la app de {brand} para Android. Ábrela siempre desde su ícono en tu pantalla de inicio.","push.guest.later":"Ahora no","app.site_update":"Hay una nueva versión del sitio.","deposit.reward.none_long":"No participar en promociones","deposit.pick_amount":"Elige el monto","app.installed_now":"Listo. Abre {brand} desde el ícono que se agregó a tu pantalla de inicio.","app.installed_home":"Ir al inicio","app.web_app_quick":"Se instala en un toque, sin descargar archivos","app.open_chrome":"Abrir en Chrome","app.open_safari":"Abrir en Safari","app.ios_anim_label":"Animación: toca Compartir, elige «Agregar a pantalla de inicio» y toca «Agregar».","app.ios_anim_copy":"Copiar","app.ios_anim_add":"Agregar a pantalla de inicio","app.ios_anim_cancel":"Cancelar","app.ios_anim_confirm":"Agregar","app.guide_title":"Cómo instalar la app en Android","invite.calc_line":"Amigos que depositan: {count} · ingresos estimados","invite.ladder.title":"Ejemplos de ganancias","app.guide_brand_samsung":"Samsung","app.guide_brand_xiaomi":"Xiaomi / Redmi / POCO","app.guide_brand_stock":"Motorola y otros","app.guide_step":"Paso {n}","app.guide_step1_title":"Descarga y abre el archivo","app.guide_step1_text":"Toca «Descargar». Si Chrome dice que el archivo puede ser dañino, toca «Descargar de todas formas». Después ábrelo desde la notificación o desde «Descargas».","app.guide_step2_title":"Permite esta fuente","app.guide_step2_samsung":"Si aparece «Instalación bloqueada», toca «Ajustes», activa «Permitir desde esta fuente» y vuelve atrás.","app.guide_step2_xiaomi":"Si aparece «Instalación bloqueada», toca «Ajustes», activa «Permitir de esta fuente» y vuelve atrás. Si ves una cuenta regresiva, espera a que termine.","app.guide_step2_stock":"Si aparece «Instalación bloqueada», toca «Configuración», activa «Permitir desde esta fuente» y vuelve atrás.","app.guide_step3_title":"Confirma en Play Protect","app.guide_step3_text":"Toca «Instalar». Si Play Protect muestra un aviso, toca «Más detalles» y luego «Instalar de todas formas». Hazlo solo con la app de este sitio oficial.","app.guide_step3_xiaomi":"Si además aparece el análisis de seguridad de Xiaomi, espera a que termine y toca «Instalar».","app.guide_step4_title":"Abre la app","app.guide_step4_text":"Toca «Abrir» o busca el ícono de {brand} en tu pantalla de inicio. Las próximas actualizaciones te las avisaremos dentro de la app.","app.guide_svg_anyway":"Descargar de todas formas","app.guide_svg_open":"Abrir","app.guide_svg_blocked":"Instalación bloqueada","app.guide_svg_settings_samsung":"Ajustes","app.guide_svg_settings_xiaomi":"Ajustes","app.guide_svg_settings_stock":"Configuración","app.guide_svg_unknown":"Apps desconocidas","app.guide_svg_allow_samsung":"Permitir desde esta fuente","app.guide_svg_allow_xiaomi":"Permitir de esta fuente","app.guide_svg_allow_stock":"Permitir desde esta fuente","app.guide_svg_protect":"App no reconocida","app.guide_svg_details":"Más detalles","app.guide_svg_anyway_install":"Instalar de todas formas","app.guide_svg_installed":"App instalada","app.guide_svg_done":"Listo","app.first_open":"Ya tienes la app de {brand}. Las próximas actualizaciones te las avisaremos aquí, dentro de la app.","appb.claimed_cash":"¡Recibiste el bono por instalar la app! Está en tu saldo.","app.first_open_ok":"Entendido","hub.wheel":"Ruleta de premios","hub.checkin":"Bono diario","hub.packet":"Sobres sorpresa","hub.cashback":"Reembolso por pérdidas","hub.vip":"Bono de ascenso VIP","hub.spins_one":"1 giro disponible","hub.spins_other":"{count} giros disponibles","hub.soon":"Próximamente","hub.checkin_done":"Ya reclamaste tu bono de hoy","hub.checkin_today":"Día {day}: {amount}","hub.claimable":"{amount} por reclamar","hub.vip_level":"VIP{level}","float.reward":"Recompensas por reclamar","games.search":"Buscar juegos","games.search_go":"Buscar","games.show_all":"Mostrar todo","games.count_one":"1 juego","act.title":"Todas las promociones","hub.spins_none":"Sin giros por ahora","invite.ladder.row":"Invita a {count}","invite.ladder.gain":"Gana {amount}","games.count_other":"{count} juegos","games.page_prev":"Juegos anteriores","games.page_next":"Más juegos","games.favorites":"Favoritos","games.types":"Tipo de juego","games.type.slots":"Tragamonedas","games.type.live":"En vivo","games.type.fishing":"Pesca","games.type.table":"Mesa","games.type.crash":"Crash","games.type.arcade":"Arcade","games.type.lottery":"Lotería","games.type.other":"Otros","wallet.release_title":"Liberación del bono","wallet.release_line":"Apostado {done} de {target} · Faltan {left}","games.type_all":"Todos los tipos","games.fav_empty":"Toca el corazón de un juego para guardarlo aquí.","games.favorite_add":"Agregar a favoritos","games.favorite_remove":"Quitar de favoritos","auth.password_hint":"Contraseña (mín. {min} caracteres)","notice.more":"Ver más","notice.close":"Cerrar","games.results":"Resultados","games.back_all":"Volver a todos los juegos","vip.levels":"Niveles","vip.deposit":"Depósito","vip.bet":"Apuesta","vip.top":"Alcanzaste el nivel más alto.","auth.email_optional":"Correo electrónico (opcional)","auth.confirm_password":"Confirmar contraseña","auth.show_password":"Mostrar contraseña","auth.hide_password":"Ocultar contraseña","auth.tab_password":"Contraseña","auth.tab_sms":"SMS","auth.sms_code":"Código SMS","auth.sms_get":"Obtener código","wallet.release_bonus":"De tus bonos","wallet.release_deposit":"De tus depósitos","wallet.release_large_win":"Requisito adicional","auth.sms_wait":"Reenviar en {s} s","auth.remember":"Recordarme","auth.forgot":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.login_terms":"Al ingresar aceptas los términos y condiciones y la política de privacidad.","auth.have_account":"¿Ya tienes cuenta?","auth.no_account":"¿Aún no tienes cuenta?","auth.or":"o","auth.google":"Continuar con Google","error.password_breached":"Esta contraseña apareció en filtraciones de datos de otros sitios. Elige otra.","error.email_required":"Ingresa tu correo electrónico.","glossary.invite":"Invitar","error.password_too_short":"La contraseña es demasiado corta.","error.password_too_common":"Esta contraseña es demasiado común. Elige otra.","error.password_mismatch":"Las contraseñas no coinciden.","error.login_method_disabled":"Este método de ingreso no está disponible.","error.sms_code_invalid":"Código incorrecto o vencido.","error.sms_unavailable":"La verificación por SMS aún no está disponible.","ui.save":"Guardar","ui.saved":"Guardado.","auth.recovery.sms_done":"Contraseña actualizada. Ingresa con la nueva contraseña.","phone.verified":"Verificado","phone.unverified":"Sin verificar","phone.verify":"Verificar","phone.code_sent":"Código enviado. Vence en 5 minutos.","phone.verified_done":"Número verificado.","phone.verify_hint":"Te enviaremos un código de 6 dígitos por SMS. Con el número verificado puedes retirar e ingresar con código SMS.","auth.sms_sent":"Si el número está verificado, te llegará un código de 6 dígitos. ¿Aún no lo verificas? Ingresa con tu contraseña.","auth.welcome":"¡Hola!","error.google_email_in_use":"Ese correo ya tiene una cuenta. Ingresa con tu contraseña.","terms.update.title":"Actualizamos nuestros términos","error.avatar_invalid":"La imagen no es válida (JPG, PNG, WebP o HEIC).","error.avatar_too_large":"La imagen supera 5 MB.","error.avatar_too_small":"La imagen debe medir al menos 96 px.","error.avatar_upload_disabled":"Por ahora no se pueden subir fotos.","error.avatar_upload_limit":"Alcanzaste el máximo de fotos por hoy.","error.invalid_avatar":"Elige un avatar.","profile.avatar_change":"Cambiar avatar","profile.avatar_title":"Elige tu avatar","profile.avatar_upload":"Subir foto","profile.avatar_upload_hint":"JPG, PNG, WebP o HEIC · hasta 5 MB","profile.avatar_saved":"Avatar actualizado","profile.avatar_preset":"Avatar {n}","seo.title":"Juegos en línea en Chile","seo.description":"Juegos en línea en Chile, en pesos chilenos. Solo para mayores de 18 años. Juega con responsabilidad.","ui.prev":"Anterior","ui.next":"Siguiente","error.load_failed":"No se pudo cargar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","app.link_copy_failed":"No se pudo copiar el enlace. Ábrelo en Safari para descargar.","terms.update.text":"Para seguir usando el sitio, lee y acepta la nueva versión de los términos y condiciones y de la política de privacidad.","error.invalid_reward_notifications":"Solicitud no válida.","error.google_unavailable":"Google no responde. Inténtalo de nuevo.","terms.update.accept":"Leí y acepto","rewards.claims.turnover_commission":"Comisión por volumen","records.template.turnover_commission":"Comisión por volumen","push.ios.title":"Agrega la app a tu pantalla de inicio","notice.funds.withdrawal_rejected.title":"Retiro no aprobado","push.security.password.title":"Tu contraseña cambió","push.security.device.title":"Nuevo inicio de sesión","push.security.payout.title":"Nueva cuenta de retiro","push.reward.title":"¡Bono acreditado!","push.withdrawal.paid.title":"Retiro pagado","push.withdrawal.cancelled.title":"Retiro cancelado","push.withdrawal.returned.title":"Retiro devuelto","push.soft.title":"Activa las notificaciones","push.soft.allow":"Activar","push.soft.later":"Ahora no","push.guest.title":"¿Te avisamos de las novedades?","push.guest.allow":"Activar","push.recall.title":"{brand} te extraña","push.ios.body":"En iPhone, las notificaciones funcionan solo desde la app en la pantalla de inicio. Sigue estos pasos en Safari, abre la app y actívalas allí.","push.ios.ok":"Entendido","push.prefs.title":"Qué notificaciones recibir","push.prefs.marketing":"Promociones y novedades","push.prefs.rewards":"Bonos acreditados","push.prefs.withdrawals":"Movimientos de dinero","push.prefs.failed":"No pudimos guardar tu preferencia. Inténtalo de nuevo.","error.invalid_push_preferences":"Solicitud no válida.","error.timeout":"La conexión está lenta y la respuesta tardó demasiado. Revisa tu señal e inténtalo de nuevo.","error.network":"No hay conexión a internet. Revisa tu señal o Wi-Fi e inténtalo de nuevo.","error.uncertain":"La conexión se cortó antes de recibir la respuesta. Es posible que tu solicitud sí se haya procesado: revisa tu historial antes de intentarlo de nuevo.","net.slow":"Conexión lenta… seguimos cargando.","compat.title":"Actualiza tu navegador","compat.body":"Este sitio no funciona en esta versión del navegador. Para jugar de forma segura, actualízalo o usa uno compatible: Chrome 88 o superior en Android, o Safari en iOS 14.5 o superior.","compat.android":"En Android: abre Google Play y actualiza Chrome y Android System WebView.","compat.ios":"En iPhone: ve a Ajustes › General › Actualización de software.","compat.retry":"Volver a intentar","ui.language":"Idioma","language.es-CL":"Español","language.en":"English","error.language_not_offered":"Este idioma no está disponible en este sitio.","market.country.cl":"Chile","market.country.us":"Estados Unidos","market.country.mx":"México","market.country.co":"Colombia","market.country.pe":"Perú","market.country.ar":"Argentina","market.country.es":"España","invite.ladder.note":"Ejemplo: lo que recibes depende de cuántos amigos cumplan las condiciones.","error.captcha_failed":"Completa la verificación de seguridad e inténtalo de nuevo.","auth.captcha":"Verificación de seguridad","wallet.fee_explanation":"Ganancia: {gross_win}; comisión {fee_rate}: {fee_amount}; recibido: {net_win}.","rewards.rule.tier":"{min} – {max}: {amount}","help.welcome":"<p>Te damos la bienvenida a <strong>{brand}</strong>.</p>","rewards.rule.proportion":"{rate} del primer depósito, hasta {cap}","rewards.claims.vip_upgrade":"Bono por subir a VIP {level}","rewards.inbox.revealed":"¡Ganaste {amount}!","rewards.promo.pending":"Tienes un bono de registro de {amount}: se acredita con tu primer depósito.","rewards.promo.activated":"Bono de registro de {amount} acreditado.","rewards.checkin.day":"Día {day}","rewards.offers.offer":"{amount} — reclama antes del {date}","design.app_android":"Instalar app para Android","rewards.claims.vip_weekly":"Bono semanal VIP {level}","rewards.claims.vip_monthly":"Bono mensual VIP {level}","rewards.claims.deadline":"Reclama antes del {date}","rewards.claims.checkin":"Bono diario del {date}","deposit.range":"Entre {min} y {max}","deposit.submit":"Depositar {amount}","deposit.channel_limits":"Este medio acepta depósitos de {min} a {max}.","deposit.eta_minutes":"Acreditación estimada: ~{n} min.","deposit.eta_hours":"Acreditación estimada: ~{n} h.","deposit.applied":"¡Bono de {amount} recibido! Ya está en tu saldo.","deposit.reward.min":"Desde {min}","deposit.bonus":"Bono {amount}","kyc.intro_title":"Verificación de identidad","kyc.intro_process":"Proceso de verificación","kyc.intro_verify":"Verificar","kyc.intro_step":"Completar información personal","kyc.intro_note":"Una vez verificados, el nombre y el número de identificación no se pueden cambiar.","kyc.intro_start":"Comenzar ahora","design.install_hint":"Para instalar, abre el menú del navegador y elige «Agregar a la pantalla principal».","rewards.tasks.kind.deposit_amount":"Deposita {target} hoy","rewards.tasks.kind.deposit_streak_min":"Deposita al menos {min} al día durante {target} días seguidos","rewards.tasks.kind.deposit_streak":"Deposita {target} días seguidos","rewards.tasks.kind.deposit_count":"Haz {target} depósitos hoy","rewards.tasks.kind.bet_amount":"Apuesta {target} hoy","rewards.tasks.kind.bet_count":"Haz {target} apuestas hoy","rewards.tasks.kind.deposit_count_one":"Haz {target} depósito hoy","rewards.tasks.kind.bet_count_one":"Haz {target} apuesta hoy","rewards.rule.tier_open":"Desde {min}: {amount}","policy.contact":"a través del chat de soporte del sitio","policy.operator":"el operador del sitio","policy.privacy.body":"<p>En <strong>{brand}</strong> ({domain}) tratamos tus datos personales conforme a la Ley 19.628 y la Ley 21.719 sobre protección de datos personales. El responsable del tratamiento es {operator}.</p><h3>1. Qué datos recopilamos</h3><ul><li>Registro: correo, teléfono, nombre y datos de acceso.</li><li>Verificación de identidad: RUT, fecha de nacimiento y fotos del documento y de tu rostro.</li><li>Pagos: depósitos, retiros y cuentas de destino.</li><li>Uso: dispositivo, dirección IP, navegador y actividad en el sitio y en los juegos.</li><li>Huella del dispositivo: un código calculado con características técnicas de tu navegador (pantalla, idioma, zona horaria y similares) para prevenir fraude y cuentas múltiples. Solo guardamos ese código cifrado, nunca las características.</li></ul><h3>2. Para qué los usamos</h3><ul><li>Operar tu cuenta, tus pagos y los juegos.</li><li>Verificar tu edad e identidad y prevenir fraude y lavado de activos.</li><li>Atenderte y enviarte avisos sobre tu cuenta.</li><li>Cumplir obligaciones legales.</li></ul><h3>3. Con quién los compartimos</h3><p>Solo en lo necesario para prestarte el servicio, con estos tipos de proveedores:</p><ul><li>Proveedores de pago (depósitos y retiros) y de juegos.</li><li>Alojamiento y almacenamiento de datos: Amazon Web Services.</li><li>Mensajes a tu teléfono y correo: proveedores de SMS y de correo electrónico.</li><li>Soporte y avisos: WhatsApp (Meta) y Telegram, cuando nos escribes por ellos o te unes a un grupo; reciben tu número o tu usuario y los mensajes.</li><li>Notificaciones: el servicio de avisos de tu navegador o, en la app de Android, Google (Firebase), si las activas.</li><li>Inicio de sesión con Google, solo si lo eliges.</li><li>Verificación de que no eres un robot: Cloudflare Turnstile, solo cuando el sitio la pide.</li></ul><p>También con autoridades cuando la ley lo exija. No vendemos tus datos.</p><h3>4. Dónde se guardan</h3><p>Nuestros servidores están en México (Amazon Web Services) y las copias de respaldo, en Estados Unidos. En ambos lugares aplicamos las mismas medidas de seguridad.</p><h3>5. Por cuánto tiempo</h3><p>Mientras tu cuenta esté activa y, después, por el plazo que exijan las obligaciones legales, contables y de prevención de fraude.</p><h3>6. Cookies</h3><p>Usamos cookies y almacenamiento del navegador propios, necesarios para tu sesión, tu seguridad y tus preferencias, y para contar visitas de forma anónima. Google (al iniciar sesión con Google) y Cloudflare (en la verificación de que no eres un robot) se cargan solo en esos momentos y pueden usar sus propias cookies.</p><h3>7. Seguridad</h3><p>Usamos conexiones cifradas, guardamos las contraseñas de forma no legible, limitamos el acceso del personal según su función, ofrecemos verificación en dos pasos para ese acceso y registramos las operaciones. Las fotos de documentos se guardan en almacenamiento privado.</p><h3>8. Tus derechos</h3><p>Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad de tus datos según la ley. Algunos datos debemos conservarlos por obligación legal aunque pidas su supresión. Escríbenos {contact}.</p>","policy.responsible.body":"<p>En <strong>{brand}</strong> el juego es solo entretenimiento, no una forma de ganar dinero. Solo pueden jugar mayores de 18 años.</p><h3>Consejos</h3><ul><li>Juega solo con dinero que puedas perder.</li><li>Decide antes cuánto tiempo y dinero vas a destinar.</li><li>No intentes recuperar lo perdido.</li><li>No juegues bajo los efectos del alcohol ni cuando estés estresado.</li></ul><h3>¿Te está afectando?</h3><ul><li>¿Juegas más tiempo o dinero del que pensabas?</li><li>¿Pides prestado o dejas de lado gastos importantes para jugar?</li><li>¿Te sientes ansioso o irritable cuando no juegas?</li><li>¿Ocultas a otros cuánto juegas?</li></ul><p>Si respondes que sí a alguna, conversa con alguien de confianza.</p><h3>Ayuda</h3><p>Nuestro equipo te atiende {contact}. También puedes acudir a tu centro de salud o a profesionales en adicciones.</p>","policy.aml.body":"<p><strong>{brand}</strong> aplica medidas para prevenir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo.</p><ul><li>Verificamos la identidad de los jugadores cuando corresponde, en especial antes de un retiro.</li><li>Los retiros se pagan solo a cuentas a nombre del titular de la cuenta de juego.</li><li>Revisamos operaciones inusuales y podemos pedir información adicional o retener un retiro mientras se revisa.</li><li>Cuando la ley lo exige, informamos a las autoridades competentes.</li></ul><p>Si tienes dudas, escríbenos {contact}.</p>","error.payout_account_disabled":"Esta cuenta fue desactivada por revisión y no se puede eliminar. Escríbenos si necesitas ayuda.","error.payout_account_in_use":"Esta cuenta tiene un retiro en curso. Podrás eliminarla cuando termine.","policy.kyc.body":"<p>Para proteger tu cuenta y cumplir la ley, <strong>{brand}</strong> puede pedirte verificar tu identidad, normalmente antes de retirar.</p><ul><li>Necesitas tu RUT o documento, tu fecha de nacimiento, fotos del documento y una foto de tu rostro.</li><li>Debes ser mayor de 18 años.</li><li>Revisamos la solicitud y te avisamos el resultado; si se rechaza, verás el motivo y podrás enviarla de nuevo.</li><li>Tus fotos se guardan en almacenamiento privado y solo las ve personal autorizado.</li></ul><p>Si tienes dudas, escríbenos {contact}.</p>","withdraw.fact_bet":"Apuesta pendiente","withdraw.short_wager":"Apuesta {amount} más para liberar tu saldo.","nav.pending_count":"{n} por reclamar","hub.wheel_next":"Apuesta {amount} más y ganas un giro","deposit.summary":"Depositas {amount} y recibes {bonus} de bono: en total {total}.","deposit.bonus_short":"Deposita {amount} más para recibir el bono «{name}».","withdraw.fact_withdrawable":"Disponible ahora","toast.reward":"¡Recibiste una recompensa! Ya está en tu saldo.","password.change_hint":"Usa una contraseña que no uses en otros sitios.","auth.google_terms":"Para crear tu cuenta con Google, marca que tienes 18 años o más y aceptas los términos, y vuelve a tocar Google.","auth.recovery.support":"Para recuperar tu cuenta, escríbenos por el chat de soporte.","view.password":"Contraseña","password.not_set":"Sin contraseña","auth.session_expiring":"Tu sesión vence en 5 minutos. Termina lo que estás haciendo; luego vuelve a ingresar para continuar.","auth.session_ended":"Tu sesión terminó. Vuelve a ingresar para continuar.","deposit.unavailable":"Los depósitos no están disponibles por ahora.","deposit.cancel_confirm":"¿Cancelar este depósito pendiente?","deposit.go_kyc":"Verificar identidad","topbar.balance_label":"Saldo: {amount}","topbar.messages_unread":"Mensajes, {count} sin leer","deposit.fail_reason.payment_not_received":"No recibimos el pago.","deposit.fail_reason.amount_mismatch":"El monto pagado no coincide con la solicitud.","deposit.fail_reason.payer_mismatch":"El pago no viene de una cuenta a tu nombre.","deposit.fail_reason.payment_expired":"El plazo para pagar venció.","deposit.fail_reason.duplicate_request":"Solicitud duplicada.","deposit.fail_reason.other":"Escríbenos por el chat de soporte para conocer el detalle.","deposit.fail_reason.payment_resolved_by_review":"Revisamos el pago: el monto pagado se acreditó como un depósito aparte.","error.app_install_not_registered":"No encontramos esta instalación de la app. Ciérrala y ábrela otra vez.","error.cashback_campaign_required":"El reembolso por pérdidas no está disponible por ahora.","deposit.method.manual_transfer":"Transferencia manual","deposit.fail_reason.payment_failed":"El medio de pago rechazó la operación.","error.cashback_result_not_found":"Este reembolso ya no está disponible.","error.cashback_result_under_review":"Este reembolso está en revisión. Podrás reclamarlo cuando termine.","error.daily_task_not_found":"Esta tarea ya no está disponible.","error.google_terms_required":"Acepta los términos y condiciones para continuar con Google.","invitation.placeholder":"Código (opcional)","error.notification_not_found":"Este mensaje ya no está disponible.","error.rebate_campaign_required":"El reembolso por apuestas no está disponible por ahora.","error.rebate_result_not_found":"Este reembolso ya no está disponible.","error.rebate_result_under_review":"Este reembolso está en revisión. Podrás reclamarlo cuando termine.","error.reward_reveal_not_found":"Esta recompensa ya no está disponible.","error.showcase_board_unavailable":"Este ranking no está disponible por ahora.","error.terms_accept_required":"Acepta la nueva versión de los términos para seguir.","error.terms_version_changed":"Los términos cambiaron mientras los leías. Revisa la versión nueva.","error.zero_rounded_task_not_allowed":"La recompensa de esta tarea es demasiado pequeña para acreditarse.","notice.kyc_approved.title":"Identidad verificada","notice.kyc_approved.body":"Aprobamos tu verificación de identidad. No necesitas hacer nada más.","notice.kyc_rejected.title":"Verificación de identidad no aprobada","notice.kyc_rejected.body":"No pudimos aprobar tu verificación de identidad. {reason} Puedes enviarla de nuevo desde Mi cuenta.","notice.phone_released.title":"Tu número fue verificado por otra cuenta","notice.phone_released.body":"El número terminado en {last_digits} fue confirmado con un código SMS desde otra cuenta y se quitó de la tuya. Si es tu número, escríbenos por el chat de soporte; también puedes agregar otro número en Mi cuenta.","auth.password_rule":"De {min} a 20 caracteres.","form.required":"Completa este campo.","form.check_required":"Marca esta casilla para continuar.","form.select":"Elige una opción.","form.email":"Escribe un correo electrónico válido.","form.format":"Revisa lo que escribiste en este campo.","form.too_short":"Usa al menos {min} caracteres.","form.too_long":"Usa como máximo {max} caracteres.","form.too_low":"El mínimo es {min}.","form.too_high":"El máximo es {max}.","share.invite_title":"Te invitaron a {brand}","share.invite_description":"Regístrate con este enlace de invitación y juega en {brand}, en pesos chilenos. Solo mayores de 18 años. Juega con responsabilidad.","share.tagline":"Juegos en línea en Chile. Solo mayores de 18.","inapp.android_text":"Para jugar sin problemas, abre esta página en Chrome.","inapp.ios_text":"Para jugar sin problemas, abre esta página en Safari.","inapp.ios_menu_hint":"Si no se abre, toca ··· arriba y elige «Abrir en el navegador».","inapp.link_copy_failed":"No se pudo copiar el enlace. Toca ··· arriba y elige «Abrir en el navegador».","line.found":"Esta dirección no responde. Puedes seguir jugando en {host}.","line.later":"Ahora no","line.retry":"Reintentar","auth.temp_password.prompt":"Ingresaste con una contraseña temporal. Crea tu nueva contraseña para continuar.","auth.temp_password.new":"Nueva contraseña","error.password_change_required":"Crea tu nueva contraseña para continuar.","error.password_temp_expired":"La contraseña temporal venció. Escríbenos por el chat de soporte para recibir una nueva.","error.password_unchanged":"La nueva contraseña debe ser distinta de la temporal.","error.password_too_long":"La contraseña puede tener hasta 20 caracteres.","social.title":"Síguenos","social.follow_on":"Síguenos en {platform}","footer.badges.license":"Licencia","footer.badges.fairplay":"Juego justo","footer.badges.payment":"Medios de pago","deposit.method.bank_transfer":"Transferencia bancaria","line.go":"Cambiar","deposit.submit_with":"Depositar {amount} con {name}","deposit.hot":"Popular","deposit.payer_rut_hint":"El medio de pago lo pide; lo guardamos para tus próximos depósitos.","deposit.pay_continue":"Continuar pago","deposit.pay_open":"Ir a pagar","deposit.payment_expired":"El enlace de pago venció. Si no alcanzaste a pagar, solicita un nuevo depósito.","deposit.payer_rut":"RUT del pagador","deposit.transfer.title":"Datos para la transferencia","deposit.transfer.bank":"Banco","deposit.transfer.account_type":"Tipo de cuenta","deposit.transfer.account_number":"Número de cuenta","deposit.transfer.holder":"Titular","deposit.transfer.holder_rut":"RUT del titular","deposit.transfer.email":"Correo","deposit.transfer.reference":"Código de referencia","deposit.transfer.instructions":"Transfiere exactamente {amount} y escribe el código {reference} en el comentario de la transferencia. Luego sube una foto del comprobante.","deposit.transfer.upload":"Subir comprobante","deposit.secure":"Pago seguro. Cifrado y protegido.","deposit.transfer.type.corriente":"Cuenta corriente","deposit.transfer.type.vista":"Cuenta vista","deposit.transfer.type.ahorro":"Cuenta de ahorro","deposit.transfer.type.rut":"CuentaRUT","deposit.transfer.type.checking":"Cuenta corriente","deposit.transfer.type.savings":"Cuenta de ahorro","deposit.fail_reason.payment_real_amount":"El monto recibido fue distinto al solicitado: acreditamos el monto realmente recibido como un depósito aparte.","notice.funds.deposit_paid.title":"Depósito acreditado","notice.funds.deposit_paid.body":"Tu depósito de {amount} ya está en tu saldo.","notice.funds.withdrawal_approved.title":"Retiro aprobado","notice.funds.withdrawal_approved.body":"Aprobamos tu retiro de {amount}. Te avisaremos cuando lo enviemos.","deposit.processing":"Si ya pagaste, se acreditará en tu saldo apenas el medio de pago lo confirme. Si todavía no pagas, toca Continuar pago.","deposit.fail_reason.payment_unavailable":"No había medios de pago disponibles en ese momento. Prueba con otro medio de pago o inténtalo más tarde.","notice.funds.withdrawal_rejected.body":"Tu retiro de {amount} no fue aprobado y el monto volvió a tu saldo. {reason}","notice.funds.withdrawal_paid.body":"Enviamos tu retiro de {amount} a tu cuenta.","notice.funds.withdrawal_returned.title":"El banco devolvió tu retiro","notice.funds.withdrawal_returned.body":"El banco devolvió tu retiro de {amount} y el monto volvió a tu saldo. Revisa los datos de tu cuenta de retiro.","notice.funds.restricted.title":"Tu cuenta tiene una restricción","notice.funds.restricted.body":"{restriction} Si tienes dudas, escríbenos por el chat de soporte.","notice.funds.restriction.withdrawal_block":"Los retiros de tu cuenta están bloqueados por ahora.","notice.funds.restriction.reward_block":"Tu cuenta no puede recibir recompensas por ahora.","deposit.pay_until":"Paga antes de: {date}.","notice.funds.withdrawal_cancelled.title":"Retiro cancelado","notice.funds.withdrawal_cancelled.body":"Cancelamos tu retiro de {amount} y el monto volvió a tu saldo. Si tienes dudas, escríbenos por el chat de soporte.","notice.funds.deposit_failed.title":"Depósito no acreditado","notice.funds.deposit_failed.body":"Tu depósito de {amount} no se acreditó. {reason}","notice.funds.admin_credit.title":"Saldo acreditado","notice.funds.admin_credit.body":"Acreditamos {amount} en tu saldo.","error.deposit_payer_document_required":"Escribe el RUT del pagador para continuar.","error.deposit_payer_document_invalid":"El RUT no es válido.","error.deposit_payment_expired":"El pago venció. Cancela este depósito y solicita uno nuevo.","error.deposit_proof_invalid":"La imagen no es válida. Sube una foto JPG o PNG.","error.deposit_proof_too_large":"La imagen pesa más de 10 MB.","error.deposit_proof_limit":"Ya subiste el máximo de comprobantes para este depósito.","support.need_help":"¿Necesitas ayuda?","support.sms_help":"¿No te llega el código?","deposit.pay_new":"Nuevo depósito","deposit.payment_sent_to":"Lo enviamos a {contact}. Si no te llega, cancela este depósito y elige otro medio de pago.","deposit.status.revoked":"Revertido","notice.funds.withdrawal_paid.title":"Retiro pagado","notice.funds.restriction.login_freeze":"Pausamos tu cuenta por ahora.","deposit.revoked":"El medio de pago revirtió este depósito: se descontaron {amount} de tu saldo.","notice.funds.deposit_revoked.title":"Se revirtió un depósito","notice.funds.deposit_revoked.body":"El medio de pago revirtió tu depósito de {amount}, así que ese monto se descontó de tu saldo. Si crees que es un error, escríbenos por el chat de soporte.","auth.locked_for":"Por seguridad bloqueamos los intentos de ingreso durante {n} min. Si olvidaste tu contraseña, puedes recuperarla.","auth.session_replaced_help":"¿No fuiste tú? Cambia tu contraseña de inmediato o escríbenos por el chat de soporte.","auth.google_outside":"Google no permite ingresar desde el navegador de esta app.","auth.google_open_browser":"Continuar con Google en el navegador","rewards.rules.lucky_draw":"Ganas giros con tus apuestas válidas: cada monto indicado te da un giro.\n\nEl premio de cada giro se acredita al momento.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","rewards.rules.check_in":"Reclama una vez al día el bono que muestra la tabla.\n\nSi un día pide un depósito o una apuesta mínima, lo verás antes de reclamar.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","hub.guide_checkin_today":"Reclama hoy {amount}","hub.guide_checkin_tomorrow":"Vuelve mañana por {amount}","hub.guide_packet_open":"Abre tu sobre ahora","hub.guide_packet_deposit":"Deposita {amount} hoy y abre un sobre","hub.guide_packet_later":"Vuelve mañana por otro sobre","hub.guide_cashback":"Reembolso estimado: {amount}","hub.guide_vip_prize":"Premio al subir: {amount}","rewards.rules.task":"Cada tarea se completa con tu actividad del día y se reclama una vez.\n\nLas tareas empiezan de nuevo cada día.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","rewards.rules.achievement":"Cada logro tiene niveles: Bronce, Plata, Oro, Platino y Diamante. Cada nivel te da su insignia.\n\nLos logros dan insignias, no dinero. Si un logro tiene premio, lo verás en Promociones.","glossary.tournament":"Torneo","achievements.overall.open":"Medalla de honor {name}: ver mis logros","achievements.top":"Insignia destacada","contact.label.whatsapp_chat":"WhatsApp oficial","contact.label.whatsapp_group":"Grupo oficial de WhatsApp","contact.label.telegram_chat":"Telegram oficial","contact.label.telegram_group":"Grupo oficial de Telegram","contact.vip.title":"Soporte VIP exclusivo","contact.invite_group.cta":"Únete a nuestro grupo","growth.poster.scan":"Escanea y juega","contact.retention.text":"Te extrañamos. En el grupo publicamos bonos de regreso.","contact.label.whatsapp_channel":"Canal oficial de WhatsApp","contact.agent_group.title":"Grupo exclusivo de {agent}","growth.share.card_title":"¡GRAN PREMIO!","growth.share.card_invite":"Regístrate con mi código","growth.share.text":"¡Gané {amount} en {game}! Regístrate con mi código {code}: {link}","growth.poster.offer":"Regístrate y recibe tu bono de registro","growth.asset.big_wins":"Grandes premios","growth.asset.new_games":"Juegos nuevos","growth.asset.new_games_sub":"Ya disponibles para jugar","growth.asset.promotions":"Promociones activas","growth.asset.promotions_sub":"Participa hoy mismo","error.growth_share_off":"Compartir premios no está disponible ahora.","error.growth_share_not_found":"No encontramos esa apuesta.","error.growth_share_not_eligible":"Esta apuesta no alcanza el premio mínimo para compartir.","error.growth_site_address_missing":"El sitio aún no tiene una dirección para compartir.","auth.marketing_opt_in":"Quiero recibir novedades y promociones por correo (opcional).","error.streamer_not_found":"Esta página no existe.","seo.title_pattern":"{name} | {site}","seo.hub.title":"Juegos de casino online: tragamonedas, en vivo y más | {site}","seo.hub.h1":"Juegos de casino online","seo.hub.description":"Descubre {count} juegos de {n} proveedores en {site}: tragamonedas, juegos en vivo, pesca, crash y más. Prueba gratis los que tienen demo.","seo.category.title":"{category} online | {site}","seo.category.description":"{count} juegos de {category} de {n} proveedores en {site}. Elige tu favorito, prueba la demo cuando esté disponible y regístrate para jugar.","seo.provider.title":"Juegos de {provider} | {site}","seo.provider.auto":"{provider} tiene {count} juegos disponibles en {site}, entre ellos {related}. Explora sus títulos, prueba la demo de los que la tienen y regístrate para jugar con tu bono de bienvenida.","seo.game.auto_a":"{game} es un juego de {category} de {provider}, uno de los {count} títulos de este proveedor que puedes encontrar en {site}.","seo.game.auto_b":"Juega {game}, de {provider}, en {site}. Es parte de nuestra selección de {category} junto a otros {count} juegos del mismo proveedor.","seo.game.auto_rtp":"Su RTP publicado es de {rtp}%.","seo.game.auto_demo":"Puedes probar {game} gratis en modo demo, sin registrarte, y luego crear tu cuenta para jugar con dinero real.","seo.game.auto_register":"Regístrate en {site} para jugar {game} y aprovechar tu bono de bienvenida.","seo.game.auto_related":"Si te gusta {game}, prueba también {related}.","seo.faq.demo_q":"¿Puedo jugar {game} gratis?","acq.exit.button":"Crear cuenta","acq.later":"Ahora no","seo.faq.demo_no":"Por ahora {game} no tiene modo demo en {site}. Regístrate para jugarlo con tu bono de bienvenida.","seo.faq.rtp_q":"¿Cuál es el RTP de {game}?","seo.faq.rtp_a":"El RTP publicado de {game} es de {rtp}%. Es un promedio teórico a largo plazo y no garantiza resultados.","seo.faq.provider_q":"¿Quién desarrolla {game}?","seo.faq.provider_a":"{game} es un juego de {provider}. En {site} tienes {count} juegos de este proveedor.","seo.faq.start_q":"¿Cómo empiezo a jugar {game} con dinero real?","seo.ui.home":"Inicio","seo.ui.games":"Juegos","seo.ui.providers":"Proveedores","seo.ui.categories":"Categorías","seo.ui.provider":"Proveedor","seo.ui.type":"Tipo","seo.ui.rtp":"RTP","seo.ui.play_demo":"Jugar demo","seo.ui.register":"Regístrate y juega","seo.ui.related":"Juegos relacionados","seo.ui.faq":"Preguntas frecuentes","seo.ui.more_from":"Más juegos de {provider}","seo.ui.count":"{count} juegos","seo.ui.all_games":"Ver todos los juegos","seo.ui.demo_badge":"Gratis","seo.ui.responsible":"Juego responsable · Solo mayores de 18 años","error.game_provider_not_found":"Este proveedor no está disponible.","acq.demo.title":"¿Te está gustando?","acq.demo.register":"Registrarme ahora","acq.demo.continue":"Seguir en modo demo","acq.recovery.title":"Te falta un paso…","acq.recovery.button":"Terminar registro","acq.bonus":"Bono de registro","acq.demo.text":"Regístrate en un minuto y juega con dinero real. Tu bono de registro te espera.","acq.recovery.text":"Termina tu registro y recibe tu bono de registro.","acq.exit.title":"Tu bono de registro te espera","acq.exit.text":"Crea tu cuenta en un minuto y recibe tu bono de registro.","growth.prelander.cta":"Regístrate y juega","growth.prelander.responsible":"Juega con responsabilidad. Solo mayores de 18 años.","growth.aff.title":"Programa de afiliados","growth.aff.intro":"Promociona {brand} y gana por cada jugador que traigas. Revisaremos tu solicitud y te enviaremos tu panel.","growth.aff.name":"Nombre o empresa","growth.aff.email":"Correo electrónico","growth.aff.contact":"Telegram o WhatsApp (opcional)","growth.aff.website":"Sitio web (opcional, https://…)","growth.aff.traffic":"¿Dónde promocionarás? (fuentes de tráfico)","growth.aff.submit":"Enviar solicitud","growth.aff.sent":"Gracias. Revisaremos tu solicitud y te contactaremos.","growth.aff.failed":"No pudimos enviar tu solicitud. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","growth.aff.panel_title":"Panel de afiliado","growth.aff.links":"Tus enlaces","growth.aff.deal":"Tu acuerdo","growth.aff.cpa":"CPA por jugador","growth.aff.revshare":"Participación en ingresos","growth.aff.min_ftd":"Primer depósito mínimo","growth.aff.min_turnover":"Apuestas mínimas","growth.aff.days":"Plazo (días desde el registro)","growth.aff.day":"Día","growth.aff.clicks":"Clics","growth.aff.registrations":"Registros","growth.aff.ftd":"Primeros depósitos","growth.aff.settlements":"Liquidaciones","growth.aff.total":"Total","growth.aff.status":"Estado","growth.aff.status_pending":"En revisión","growth.aff.status_approved":"Aprobada","growth.aff.status_rejected":"Rechazada","growth.aff.status_paid":"Pagada","growth.aff.valid_until":"Enlace válido hasta","error.affiliate_signup_closed":"Las inscripciones de afiliados están cerradas por ahora.","error.affiliate_email_taken":"Ya recibimos una solicitud con este correo.","error.affiliate_signup_limit":"Hoy recibimos muchas solicitudes. Inténtalo mañana.","offer.personal.title":"¡Un bono especial para ti!","push.offer.title":"¡Bono especial para ti!","deposit.bonus.fixed":"+{amount} con este depósito","error.experiment_not_found":"Esta promoción ya no está disponible.","growth.sms.unsubscribe":"Baja: {link}","growth.sms.unsub.title":"SMS de {brand}","growth.sms.unsub.ask":"¿Quieres dejar de recibir promociones por SMS? Los avisos de tu cuenta seguirán llegando.","growth.sms.unsub.button":"Darme de baja","growth.sms.unsub.done":"Listo. Ya no recibirás SMS promocionales de {brand}.","growth.sms.unsub.invalid":"Este enlace no es válido.","promo.register.condition":"Se acredita con tu primer depósito.","glossary.claim":"Reclamar","game.session.elsewhere":"Tu sesión de juego continúa en otro dispositivo.","progress.step.submitted":"Enviado","progress.step.reviewing":"En revisión","progress.step.paying":"Pagando","progress.step.arrived":"Recibido","progress.step.credited":"Acreditado","progress.step.waiting_payment":"Esperando tu pago","progress.label":"Progreso de tu solicitud","growth.sms.stop_hint":"Responde {keyword} para no recibir mas.","deposit.bonus.percent":"{rate} de tu depósito, hasta {cap}","progress.deposit.expired":"Se acabó el tiempo para pagar. Si ya pagaste, escríbenos a soporte; si no, crea un nuevo depósito.","progress.deposit.revoked":"El medio de pago revirtió este depósito y el monto se descontó de tu saldo.","notice.funds.withdrawal_reviewing.title":"Retiro en revisión","notice.funds.withdrawal_reviewing.body":"Recibimos tu retiro de {amount} y lo estamos revisando. Te avisaremos cuando lo aprobemos.","push.withdrawal.pending_review.title":"Retiro en revisión","push.withdrawal.approved.title":"Retiro aprobado","progress.deposit.cancelled":"Cancelaste este depósito; no se cobró nada.","wallet.bonus_locked":"Bloqueado: {amount}","wallet.bonus_locked_note":"Tu primer depósito fue revertido, así que lo que queda de tu bono de registro está bloqueado: no se puede apostar ni pasar a tu saldo. Se desbloquea si el depósito se restablece.","notice.funds.register_bonus_locked.title":"Bono de registro bloqueado","notice.funds.register_bonus_locked.body":"Tu primer depósito fue revertido, así que lo que queda de tu bono de registro ({amount}) quedó bloqueado: no se puede apostar ni pasar a tu saldo. Se desbloquea automáticamente si ese depósito se restablece.","notice.funds.register_bonus_unlocked.title":"Bono de registro desbloqueado","push.withdrawal.pending_review.body":"Tu retiro de {amount} en {brand} está en revisión.","notice.funds.register_bonus_unlocked.body":"Tu primer depósito se restableció, así que lo que queda de tu bono de registro ya se puede usar de nuevo.","ui.claim_amount":"Reclamar {amount}","game.frame.title":"Juego en curso","glossary.withdraw":"Retirar","home.top10.window":"Últimos 7 días · actualizado {date}","home.row.live":"Casino en vivo","home.row.fishing":"Pesca","glossary.bonus":"Bono","preview.noact":"Vista previa: sin promociones","games.no_results":"Ningún juego coincide con tu búsqueda.","deposit.sum_title":"Este depósito","deposit.sum_amount":"Monto","deposit.sum_none":"Sin bono","deposit.sum_total":"Total","wide.menu":"Menú","wide.search":"Buscar juegos o proveedores","wide.balance":"Saldo","wide.nav":"Navegación principal","wide.providers":"Proveedores","wide.collapse":"Contraer menú","wide.expand":"Expandir menú","tag.popular":"Popular","tag.new":"Nuevo","tag.exclusive":"Exclusivo","glossary.prize":"Premio","ui.processing":"Procesando…","ui.play":"Jugar","ui.see_all":"Ver todos","ui.deposit_now":"Depositar ahora","ui.disabled_reason":"Completa el requisito de apuesta para retirar.","ui.amount_label":"Monto a depositar","ui.amount_error":"El monto mínimo es {amount}.","empty.favorites":"Aún no tienes favoritos. Toca el corazón de un juego para guardarlo.","error.games_retry":"No pudimos cargar los juegos.","glossary.deposit":"Depositar","glossary.balance":"Saldo","glossary.rollover":"Requisito de apuesta","deposit.sum_bonus":"Bono","game.frame.back":"Volver a los juegos","ds.title":"Guía de diseño","ds.note":"Solo en el entorno de pruebas. Todas las páginas toman sus estilos de aquí.","ds.type":"Tipografía: 6 tamaños","ds.weights":"Pesos: 3","ds.colors":"Colores del tema","ds.depth":"Cuatro niveles de profundidad","ds.shadows":"Sombras: 3","ds.icons":"Íconos (24×24, trazo 2 px)","ds.logos":"Logotipo","ds.logo_full":"Completo","ds.logo_mark":"Ícono","ds.logo_mono":"Monocromo","ds.tags":"Etiquetas","ds.vip":"Insignias VIP (40 / 62 / 96)","ds.buttons":"Botones: 3 niveles × 5 estados","ds.state_normal":"Normal","ds.state_hover":"Al pasar","ds.state_pressed":"Presionado","ds.state_busy":"Cargando","ds.state_disabled":"Deshabilitado","ds.fields":"Campos","ds.states":"Vacío y error","ds.glossary":"Glosario (una palabra, un significado)","ds.motion":"Movimiento: 120 / 200 / 320 ms","home.row.hero":"Principal","home.row.myGames":"Mis juegos","home.row.top10":"Top 10","home.row.top10_note":"Más jugados por jugadores reales","home.row.tournament":"Torneo","home.row.featured":"Destacados","home.row.threeSteps":"Empieza en 3 pasos","home.row.providers":"Proveedores","home.row.allGames":"Todos los juegos","home.step1":"Crea tu cuenta","home.step2":"Haz tu primer depósito","home.step2_text":"Elige un medio de pago chileno.","home.step3":"Reclama tu bono","home.card_wheel":"Ruleta de premios","home.card_deposit":"Bono en tu depósito","home.card_deposit_text":"Revisa el bono disponible al depositar.","home.card_invite":"Invita amigos","home.card_invite_text":"Comparte tu enlace y gana con ellos.","home.card_go":"Ver","celebrate.deposit":"Primer depósito acreditado","home.row.myRewards":"Mis recompensas","celebrate.vip":"Subiste a VIP {level}","festival.patrias":"Fiestas Patrias","festival.navidad":"Navidad","ds.fx":"Efectos","ds.fx_celebrate":"Celebración","ds.fx_glow":"Brillo de fondo","ds.fx_festival":"Tema de fiesta","ds.fx_off":"Sin tema","sheet.wallet":"Billetera","sheet.deposit":"Depositar","sheet.withdraw":"Retirar","sheet.account":"Cuenta y seguridad","search.recent":"Búsquedas recientes","search.none":"No encontramos juegos con ese nombre","search.corrected":"Mostrando resultados para «{word}»","game.cinema":"Modo cine","game.cinema_exit":"Salir del modo cine","home.card_deposit_upto":"Hasta {amount} de bono en tu primer depósito","home.card_deposit_next_upto":"Hasta {amount} de bono en tu próximo depósito","games.for_you":"Para ti","festival.halloween":"Halloween","festival.ano_nuevo":"Año Nuevo","festival.san_valentin":"San Valentín","deposit.track.done":"Tu depósito ya está en tu saldo.","deposit.track.processing":"Esperando tu pago","celebrate.reward":"Premio reclamado","sheet.claimable_one":"Tienes 1 recompensa por reclamar","deposit.track.failed":"Tu depósito no se completó.","deposit.track.retry":"Intentar de nuevo","deposit.track.dismiss":"Cerrar","push.deposit.title":"Depósito acreditado","push.deposit.body":"Tu depósito de {amount} ya está en tu saldo.","notice.device.title":"Nuevo inicio de sesión","devices.title":"Dispositivos","tournament.title":"Torneo","tournament.open":"Ver torneo","tournament.ends_in":"Termina en {value}","tournament.starts_in":"Empieza en {value}","tournament.left_days":"{n} d {x} h","tournament.left_hours":"{n} h {x} min","tournament.status.SETTLING":"Terminó: preparando resultados","tournament.status.SETTLED":"Resultados finales","tournament.pool":"Premios por {amount}","tournament.rule.TOTAL_VALID_BET":"Suma puntos con cada apuesta en los juegos del torneo: gana quien más apueste.","tournament.games_all":"Todos los juegos cuentan","tournament.games_some":"Solo cuentan los juegos del torneo","tournament.prizes":"Premios","tournament.tier_one":"Puesto {n}","games.fav_removed":"Quitado de favoritos","error.session_not_found":"Ese dispositivo ya no tiene la sesión abierta.","tournament.players":"Jugadores: {count}","tournament.tier_range":"Puestos {n} a {x}","tournament.board":"Clasificación","tournament.first":"Aún no hay puntos: ¡sé el primero en la clasificación!","tournament.me":"Tu puesto: #{rank}","notice.tournament.title":"¡Ganaste un premio en el torneo!","view.rg":"Juega a tu ritmo","tournament.multiplier":"x{value}","error.invalid_tournament":"Revisa los datos del torneo.","error.tournament_not_found":"Ese torneo no está disponible.","error.tournament_settled":"Ese torneo ya tiene resultados finales.","error.tournament_campaign_invalid":"Este premio no está disponible por ahora.","rg.on_break":"Estás tomando un descanso hasta el {until}.","rg.remind.title":"¿Seguimos?","rg.remind.text":"En este período ya depositaste {total} y tu aviso es de {limit}.","rg.remind.continue":"Continuar","rg.remind.break":"Tomar un descanso","rg.timer.text":"Llevas {minutes} min jugando.","error.rg_break_active":"Estás tomando un descanso. Podrás volver cuando termine.","error.rg_disabled":"Esta página no está disponible.","error.rg_option_unavailable":"Esta opción ya no está disponible.","error.invalid_rg_preferences":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_break":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_query":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_settings":"Solicitud no válida.","preview.guest":"Vista previa: visitante","rg.timer.keep":"Seguir jugando","preview.vip":"Vista previa: VIP nivel {level}","preview.leave":"Salir de la vista previa","search.suggest":"No encontramos «{word}». Mira estos juegos populares","auth.strength":"Seguridad: {value}","tips.label":"Guía rápida","tips.step":"Paso {n} de {count}","tips.balance.title":"Este es tu saldo","tips.balance.text":"Tócalo para ver tu billetera y tus movimientos.","tips.deposit.title":"Deposita en segundos","tips.deposit.text":"Toca Depositar y elige cómo quieres pagar.","tips.rewards.title":"Tus bonos te esperan","rg.timer.leave":"Salir del juego","tips.next":"Siguiente","tips.done":"Listo, a jugar","tips.skip":"Omitir guía","auth.strength.weak":"débil","games.fav_undo":"Deshacer","rg.on_break.note":"Tu saldo, tus retiros y tus recompensas siguen disponibles.","auth.strength.fair":"aceptable","game.exit.title":"¿Salir del juego?","withdraw.wager_progress":"Apuesta completada: {n}%","game.exit.stay":"Seguir jugando","game.exit.leave":"Salir del juego","games.similar.title":"Prueba uno parecido","deposit.copy":"Copiar","deposit.copied":"Copiado","deposit.copy_reference":"Copiar referencia","deposit.copy_account":"Copiar número de cuenta","withdraw.play_now":"Ir a jugar","rewards.expires_hours":"Vence en {n} h","rewards.expires_minutes":"Vence en {n} min","contact.context":"Mi ID: {id} · Página: {place}","notfound.title":"No encontramos esta página","notfound.text":"Puede que el enlace esté mal escrito o que la página ya no exista.","notfound.home":"Ir al inicio","footer.ssl":"Conexión segura con cifrado SSL","deposit.pending_view":"Ver depósito pendiente","deposit.replace_yes":"Cancelar y depositar","showcase.board.vacant":"Puesto libre","showcase.board.place":"Puesto {place}","deposit.pending_hide":"Ocultar","deposit.reward.cond_none":"Este bono no tiene requisito de apuesta.","deposit.reward.cond_min":"Depósito mínimo: {min}.","deposit.reward.cond_terms":"Se aplican los Términos de bonos del sitio.","games.show_more":"Mostrar más","games.show_less":"Mostrar menos","error.first_deposit_required":"Tu bono de registro ya está en tu saldo. Haz tu primer depósito para empezar a usarlo.","deposit.reward.conditions":"Ver condiciones","deposit.reward.conditions_hide":"Ocultar condiciones","contact.network":"No pudimos conectar con soporte. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","contact.retry":"Reintentar","contact.faq":"Ver preguntas frecuentes","handover.working":"Abriendo tu sesión…","contact.group_open":"Ir a nuestro grupo","pwa.shortcut.deposit":"Depositar","pwa.shortcut.games":"Juegos","pwa.screenshot.home":"Inicio con los juegos y premios del día","pwa.screenshot.games":"Juegos por tipo y proveedor","pwa.screenshot.promos":"Promociones y bonos","rewards.inbox.credited_hint":"Ya están en tu saldo. Toca un premio para abrirlo.","auth.terms_required":"Debes aceptar los términos y condiciones para continuar.","error.invalid_code":"Código incorrecto o vencido.","deposit.range_min":"El mínimo es {min}","deposit.range_max":"El máximo es {max}","progress.step.cancelled":"Cancelado","error.game_no_balance":"No tienes saldo para jugar. Deposita para empezar.","auth.phone_nine":"El número debe tener 9 dígitos (sin +56).","deposit.method.wallet":"Billetera digital (MACH)","deposit.method.card":"Tarjeta de débito o crédito","game.frame.unavailable":"Este juego no está disponible en este momento. Prueba con otro juego.","upload.drop":"o arrastra la foto aquí","upload.preview":"Vista previa de la foto","upload.not_image":"El archivo debe ser una imagen.","search.count":"Resultados: {count}","pwa.shortcut.rewards":"Recompensas","error.browser_handover_invalid":"Este enlace ya no es válido. Ingresa aquí.","kyc.submit":"Enviar a revisión","auth.import.link":"¿Tu cuenta viene de la plataforma anterior?","auth.import.title":"Activa tu cuenta","auth.import.send":"Enviar código","auth.import.password":"Nueva contraseña","auth.import.submit":"Activar cuenta","import.welcome.kept":"Tu cuenta ya está activa. Mantienes tu saldo y tu nivel VIP.","import.welcome.cash":"Saldo trasladado: {amount}","import.welcome.vip":"Nivel VIP {level}","import.welcome.redeem":"¿Tienes un código de canje del grupo? Ingrésalo aquí para recibir tu premio.","import.welcome.code":"Código de canje","import.welcome.redeem_button":"Canjear","import.welcome.group":"Únete al grupo","import.welcome.close":"Entendido","game.frame.full":"Pantalla completa","error.site_maintenance":"Estamos en mantención. Vuelve en un momento.","error.payment_integration_paused":"Los pagos están en pausa por mantención. Inténtalo más tarde.","kyc.start":"Verificar identidad","error.game_blocked":"Por ahora no puedes jugar con esta cuenta. Escríbenos por el chat de soporte y te ayudamos.","error.import_already_claimed":"Esta cuenta ya está activada. Ingresa con tu contraseña.","import.welcome.title":"¡Qué bueno verte de vuelta!","import.welcome.redeemed":"¡Código canjeado! Revisa Recompensas.","showcase.ticker.label":"Ganancias recientes","showcase.board.period":"Período","error.game_temporarily_unavailable":"Este juego está en mantención. Prueba otro o vuelve más tarde.","games.maintenance":"En mantención","invite.copy":"Copiar","error.wheel_not_active":"La ruleta de premios no está disponible.","rewards.claims.re_deposit":"Bono de depósito","records.kind.repeat_deposit":"Bono de depósito","rewards.popup.credited":"Tu bono ya está en tu saldo","records.template.re_deposit":"Bono de depósito","error.redeem_expired":"Este código ya venció.","auth.identifier":"ID, usuario, correo o celular","auth.phone_optional":"Celular (opcional)","auth.phone_taken_later":"Tu cuenta está lista. Ese celular ya está en uso; puedes agregar otro en Mi cuenta.","error.phone_invalid":"Revisa el número de celular. Solo números de Chile (+56).","hub.title":"Mis promociones","app.desktop":"Escanea el código con la cámara de tu celular para descargar la app.","home.row.newGames":"Juegos nuevos","error.game_account_review":"Tu cuenta está en revisión y por ahora no puedes jugar con dinero real. Escríbenos a soporte.","app.guide_intro":"Como la app no viene de Play Store, tu celular te pedirá confirmar. Es normal: la descargas desde este sitio oficial.","app.guide_phone":"Tu celular","appb.wagering":"Requisito de apuesta: x{times}","appb.claimed_bonus":"¡Recibiste el bono por instalar la app! Está en tu saldo de bono.","vip.next_hint":"Completa el depósito y la apuesta para subir a VIP {level}.","auth.phone":"Celular","error.phone_required":"Ingresa tu número de celular.","view.phone":"Mi celular","home.row.liveWins":"Ganancias recientes","rewards.offers.wagering":"Requisito de apuesta: x{multiplier}","rewards.claims.period":"Período: {start} – {end}","policy.terms.body":"<p>Estos términos regulan el uso de <strong>{brand}</strong> ({domain}), operado por {operator}. Al registrarte o usar el sitio, los aceptas.</p><h3>1. Tu cuenta</h3><ul><li>Debes ser mayor de 18 años.</li><li>Una sola cuenta por persona.</li><li>Tus datos deben ser verdaderos; podemos pedirte verificarlos.</li><li>Cuida tu contraseña: lo que se haga con tu cuenta es tu responsabilidad.</li></ul><h3>2. Depósitos y retiros</h3><ul><li>Los montos son en pesos chilenos y las fechas, en hora de Santiago.</li><li>Para retirar podemos pedirte verificar tu identidad (RUT y documento). La cuenta de destino debe estar a tu nombre.</li><li>Antes de retirar debes completar el requisito de apuesta pendiente de tus depósitos y bonos.</li><li>Montos mínimos y máximos, límites, comisiones y plazos se muestran en el sitio al hacer cada solicitud.</li><li>Un retiro puede pasar a revisión antes de pagarse.</li></ul><h3>3. Bonos</h3><ul><li>Cada promoción tiene sus propias reglas y su requisito de apuesta, publicados en la misma promoción. Las reglas generales están en Términos de bonos.</li><li>Los bonos pueden ser revisados. Si hay abuso (por ejemplo, varias cuentas de una misma persona), podemos anular el bono y descontar lo ganado indebidamente.</li></ul><h3>4. Juegos</h3><ul><li>El resultado de cada jugada lo determina el proveedor del juego, y su registro es el válido.</li><li>Si un juego falla, la jugada se resuelve según ese registro: se paga, se anula o se devuelve la apuesta.</li><li>Podemos suspender juegos o el sitio por mantención; mientras dure no se aceptan apuestas nuevas.</li></ul><h3>5. Suspensión y cierre</h3><p>Ante actividad sospechosa podemos suspender la cuenta o retener retiros mientras la revisamos. Si quieres cerrar tu cuenta, contáctanos.</p><h3>6. Responsabilidad</h3><p>No respondemos por pérdidas de juego ni por fallas de conexión o de servicios de terceros fuera de nuestro control, salvo lo que la ley disponga.</p><h3>7. Cambios</h3><p>Podemos modificar estos términos. La versión vigente se publica en el sitio y, cuando corresponda, te pediremos aceptarla para seguir usando tu cuenta.</p><h3>8. Ley y reclamos</h3><p>Se aplica la ley chilena. Para consultas o reclamos, escríbenos {contact}; buscaremos resolverlos de buena fe antes de acudir a los tribunales competentes.</p>","policy.faq.body":"<h3>¿Cómo deposito?</h3><p>Entra a <strong>Depósito</strong>, elige el medio de pago y el monto, y sigue los pasos. El tiempo estimado de acreditación se muestra junto a cada medio.</p><h3>¿Cómo retiro mis ganancias?</h3><p>En <strong>Retiro</strong> eliges el monto y la cuenta a tu nombre. Antes debes completar el requisito de apuesta pendiente; podemos pedirte verificar tu identidad (RUT y documento).</p><h3>¿Qué es el requisito de apuesta?</h3><p>Es el monto que debes apostar antes de poder retirar. Cada depósito y cada bono indican el suyo, y ves lo que te falta en tu perfil, en Retiro y en tu billetera.</p><h3>¿Puedo tener más de una cuenta?</h3><p>No. Solo una cuenta por persona y debes ser mayor de 18 años.</p><h3>Olvidé mi contraseña</h3><p>En la ventana de ingreso toca <strong>¿Olvidaste tu contraseña?</strong> y sigue las instrucciones.</p><h3>¿Cómo contacto a soporte?</h3><p>Escríbenos {contact}.</p>","policy.bonus.body":"<p>Estas reglas se aplican a todos los bonos de <strong>{brand}</strong> ({domain}), operado por {operator}. Cada promoción puede agregar las suyas, que se muestran en la misma promoción.</p><h3>1. Cómo recibes un bono</h3><ul><li>Al depositar eliges el bono que quieres para ese depósito, o «No participar». El bono de primer depósito es solo para tu primer depósito; después se ofrecen los de depósitos siguientes.</li><li>Cada bono muestra antes de elegirlo cuánto te da y el depósito mínimo; en «Ver condiciones» ves su requisito de apuesta.</li><li>Otros premios (por ejemplo, el bono diario, la ruleta o el reembolso por pérdidas) se reclaman en Recompensas, con las reglas de cada uno.</li></ul><h3>2. Saldo de bono y requisito de apuesta</h3><ul><li>El bono se acredita en tu saldo de bono, separado de tu efectivo; un bono sin requisito de apuesta se acredita como efectivo.</li><li>Para retirar lo que viene de un bono debes apostar antes el requisito de ese bono: un múltiplo del monto del bono (por ejemplo, x30 es apostar 30 veces el monto del bono). Tu depósito también puede tener su propio requisito.</li><li>En tu perfil ves cuánto te falta apostar.</li></ul><h3>3. Vigencia</h3><p>Cada promoción indica cuándo empieza y termina. Podemos modificar o terminar una promoción; lo que ya recibiste se rige por las reglas vigentes cuando lo recibiste.</p><h3>4. Uso indebido</h3><p>Si hay abuso (por ejemplo, varias cuentas de una misma persona), podemos anular el bono y descontar lo ganado indebidamente.</p><h3>5. Consultas</h3><p>Escríbenos {contact}.</p>","deposit.paused":"Los depósitos están en pausa por mantención. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.invitation_not_published":"Esta promoción de invitación no está disponible.","error.manual_activity_not_found":"Esta promoción ya terminó o no está disponible.","deposit.redirecting":"Te llevamos a la página segura del medio de pago. Al terminar, vuelve a nuestro sitio para ver tu saldo.","deposit.payment_message":"Te enviamos el enlace de pago por mensaje. Paga desde ese enlace para acreditar tu depósito.","deposit.transfer.uploaded":"Comprobantes recibidos: {count}. Los revisaremos y acreditaremos tu depósito.","notice.funds.restriction.game_block":"Por ahora no puedes jugar con tu cuenta.","support.inline":"Hablar con soporte","auth.google_in_app":"En la app, ingresa con tu celular (código SMS) o tu contraseña. Si creaste tu cuenta con Google, crea una contraseña desde la página web en Chrome.","hub.guide_packet_vip":"Disponible desde VIP {level}","hub.guide_vip":"Deposita {deposit} y apuesta {bet} más para VIP {level}","hub.guide_vip_bet":"Apuesta {amount} más para VIP {level}","hub.guide_vip_deposit":"Deposita {amount} más para VIP {level}","growth.asset.ranking":"Mejores ganadores del día","seo.ui.lobby":"Ir al casino","error.streamer_link_invalid":"Este enlace de estadísticas no es válido o ya venció.","seo.game.auto_c":"En {site} encuentras {game}, un título de {category} creado por {provider}. Este proveedor tiene {count} juegos en nuestro catálogo.","seo.faq.demo_yes":"Sí. {game} tiene modo demo: toca «Jugar demo» y juega sin registrarte ni depositar.","seo.faq.start_a":"Crea tu cuenta en {site}, haz tu primer depósito y busca {game} en Juegos. Juega con responsabilidad: solo mayores de 18 años.","acq.consent":"Acepto que me contacten por correo o celular para ayudarme a terminar el registro.","growth.aff.period":"Período","error.affiliate_link_invalid":"Este enlace no es válido o ya venció. Pide uno nuevo a tu contacto.","offer.personal.body":"Tienes un bono de {amount} esperándote. Reclámalo en Recompensas antes de que venza.","push.offer.body":"Tienes {amount} de bono esperándote en {brand}. Toca aquí para reclamarlo.","auth.contact_one":"Ingresa tu celular o tu correo: basta con uno.","progress.deposit.failed":"El pago no se completó: {reason} Tu saldo no cambió; puedes intentarlo de nuevo.","game.lowfunds.title":"Saldo insuficiente","game.lowfunds.short":"Te faltan {amount} para esa apuesta. Deposita y sigue jugando.","game.lowfunds.text":"Tu saldo no alcanza para esa apuesta. Deposita y sigue jugando.","game.lowfunds.deposit":"Depositar ahora","game.lowfunds.keep":"Seguir jugando","game.session.ended":"Tu sesión de juego terminó. Abre el juego de nuevo para seguir jugando.","preview.nofav":"Vista previa: jugador sin favoritos","tag.maintenance":"Mantención","home.step3_text":"Revisa Recompensas y juega.","notice.device.body":"Se inició sesión en tu cuenta desde {device} ({place}). Si no fuiste tú, cambia tu contraseña de inmediato o escríbenos por el chat de soporte.","deposit.track.other":"Otro medio de pago","tournament.rule.HIGHEST_MULTIPLIER":"Gana quien logre el mayor multiplicador en una sola apuesta de al menos {amount}.","tournament.me_none":"Apuesta en los juegos del torneo para entrar en la clasificación.","contact.unavailable_groups":"Por ahora no hay asesores en el chat. Escríbeles a los administradores de nuestro grupo:","rg.helpline":"¿Necesitas ayuda? Llama al {phone}","preview.member":"Vista previa: jugador","games.fav_added":"Agregado a favoritos","search.see_all":"Ver todos los resultados","float.name.gift":"Regalo","float.name.telegram":"Telegram","float.name.whatsapp":"WhatsApp","float.name.deposit":"Depositar","float.name.wheel":"Ruleta de premios","float.name.invite":"Invitar amigos","float.name.red_packet":"Sobre sorpresa","float.name.vip":"Club VIP","auth.phone_invalid":"Revisa el número de celular.","home.step1_text":"Con tu celular o correo, en un minuto.","tournament.claim_hint":"Tu premio llega a Recompensas › Por reclamar. Reclámalo dentro de 7 días; ahí ves su requisito de apuesta.","phone.verify_nudge":"Verifica tu celular para poder recuperar tu cuenta si olvidas la contraseña.","ticker.pause":"Pausar las ganancias recientes","ticker.play":"Reanudar las ganancias recientes","rewards.checkin.from_level":"Montos desde VIP {level}. Sube de nivel para recibirlos.","auth.import.intro":"Tu cuenta, tu saldo y tu nivel VIP vienen de nuestra plataforma anterior. Te enviaremos un código por SMS al celular registrado y crearás una nueva contraseña.","auth.import.identifier":"Usuario o celular","auth.import.sent":"Si la cuenta existe, enviamos un código al celular registrado.","error.import_claim_required":"Esta cuenta viene de la plataforma anterior. Actívala con el código que enviaremos a tu celular.","topbar.refresh":"Actualizar saldo","wallet.can_withdraw":"Puedes retirar {amount}","withdraw.bonus_wager":"Tienes {bonus} de bono: apuesta {amount} más para pasarlo a tu saldo.","games.opening":"Abriendo…","wallet.wager_bonus":"Apuesta {amount} más para pasar tu bono a tu saldo.","error.game_frame_blocked":"Este juego no se puede abrir en el sitio. Prueba uno de estos juegos similares.","wagering.progress.details":"Ver detalle","wagering.progress.hide":"Ocultar detalle","wagering.lot.bonus":"Bono: {amount}","wagering.lot.left":"Te falta apostar {amount}","wagering.lot.unlock":"Al completarla, pasan ~{amount} a tu saldo","wagering.lot.expires":"Vence el {date}","wagering.lot.done":"Apuesta completada","notice.funds.bonus_expiring.title":"Tu bono vence pronto","notice.funds.bonus_expired.title":"Tu bono venció","notice.funds.bonus_expired.body":"Tu bono venció sin completar su requisito de apuesta, así que se retiraron los {amount} que quedaban del bono. Tu saldo en efectivo no se tocó.","push.bonus_expiring.title":"Tu bono vence pronto","push.bonus_expiring.body":"Te quedan {amount} de bono hasta el {date}. ¡Completa el requisito de apuesta y pásalo a tu saldo!","push.bonus_expired.title":"Tu bono venció","push.bonus_expired.body":"Se retiraron los {amount} de bono que quedaban. Tu saldo en efectivo no cambia.","auth.username_optional":"Nombre de usuario (opcional)","auth.username.hint":"De 4 a 16 letras, números, _ o . (con al menos una letra). Te sirve para ingresar.","auth.username.checking":"Revisando…","auth.username.available":"Disponible","auth.username.format":"Usa de 4 a 16 letras, números, _ o . (con al menos una letra).","auth.username.reserved":"Ese nombre no está permitido. Elige otro.","auth.username.taken":"Ese nombre de usuario ya está en uso.","profile.username.label":"Nombre de usuario","profile.username.choose":"Elegir nombre de usuario","profile.username.once":"Solo puedes elegirlo una vez y después no se puede cambiar. Te sirve para ingresar.","profile.username.save":"Guardar","profile.username.cancel":"Cancelar","profile.username.saved":"Listo. Ya puedes ingresar con tu nombre de usuario.","error.username_invalid":"Usa de 4 a 16 letras, números, _ o . (con al menos una letra).","error.username_reserved":"Ese nombre no está permitido. Elige otro.","error.username_taken":"Ese nombre de usuario ya está en uso.","error.username_already_set":"Ya elegiste tu nombre de usuario; no se puede cambiar.","records.reward_detail.deposit":"Depósito n.º {n}","records.reward_detail.level":"VIP {level}","records.reward_detail.day":"Día {day}","records.reward_detail.invite_level":"Nivel {level}","records.reward_detail.period":"{start} al {end}","records.task.deposit_amount":"Depositar {amount}","records.task.bet_amount":"Apostar {amount}","records.task.check_in":"Bono diario","records.task.deposit_streak":"Depositar {count} días seguidos","devices.end_one":"Cerrar sesión","devices.end_all":"Cerrar las otras sesiones","devices.password":"Tu contraseña","devices.password_hint":"Para cerrar sesiones, confirma tu contraseña.","devices.confirm":"Confirmar","devices.ended_one":"Se cerró 1 sesión","devices.ended_other":"Se cerraron {count} sesiones","devices.none_other":"No hay otras sesiones abiertas","hero.pause":"Pausar el carrusel","hero.play":"Reanudar el carrusel","deposit.chip.bank_transfer":"Transferencia","deposit.chip.card":"Tarjeta","deposit.chip.wallet":"Billetera","wallet.wager_short":"Faltan {amount} de apuesta","wagering.progress.label":"Progreso de tu requisito de apuesta","rewards.claim.more":"Más para reclamar","rewards.claim.wheel_one":"Tienes 1 giro en la Ruleta de premios","rewards.claim.wheel_other":"Tienes {count} giros en la Ruleta de premios","rewards.claim.packet":"Tienes un sobre sorpresa para abrir","rewards.claim.spin":"Girar","rewards.claim.open":"Abrir","wallet.amount_no_decimals":"Ingresa un monto sin decimales.","wallet.amount_format":"Revisa el monto: escribe solo números, por ejemplo 5.000.","wide.search_short":"Buscar juegos","deposit.reward.out_of_range":"Con este monto no recibes bono. Revisa en «Ver condiciones» desde qué monto aplica.","error.invite_link_unavailable":"Tu cuenta aún no tiene enlace de invitación. Escríbenos por soporte y lo activamos.","deposit.chip.card_webpay":"Tarjeta (Webpay)","deposit.accept":"Aceptamos: {list}","deposit.accept_next":"Eliges tu banco o tarjeta en el siguiente paso.","deposit.accept_all":"Ver todos","deposit.accept_more":"{count} más","deposit.status.pending":"Esperando tu pago","error.phone_taken":"Ese celular ya está verificado en otra cuenta. Usa otro número o escríbenos a soporte.","app.banner_text_ios":"¡Agrega la app a tu pantalla de inicio y juega más rápido!","app.android_inapp_web":"Estás en el navegador de otra app. Toca ⋮ arriba a la derecha y elige «Abrir en Chrome» para instalar la app web.","app.desktop_web":"Escanea el código con la cámara de tu celular para abrir el sitio e instalar la app web.","error.withdrawal_phone_required":"Para retirar, verifica tu celular con un código SMS.","deposit.accept_debit":"Tarjetas de débito aceptadas","theme.pizarra":"Gris pizarra","error.deposit_amount_not_whole":"Escribe el monto en pesos enteros, sin decimales.","deposit.unavailable_try_other":"Este medio de pago no está disponible ahora. Prueba con otro medio de pago o inténtalo más tarde.","topbar.vip_next":"{pct}% hacia el siguiente nivel","games.unavailable":"No disponible","payout.remove_password":"Para eliminar esta cuenta, ingresa tu contraseña.","deposit.bonus_wagering":"Requisito de apuesta del bono: x{x} antes de retirarlo.","deposit.transfer_exact":"Monto exacto","auth.phone_mobile":"Ingresa un celular chileno: 9 dígitos que empiezan con 9.","error.withdrawal_phone_changed":"Cambiaste tu celular hace poco. Por seguridad, podrás retirar cuando termine el plazo de espera.","verify.title":"Verifica tu cuenta","verify.rut":"RUT","verify.submit":"Verificar y continuar","verify.done":"Cuenta verificada. Ya puedes retirar.","verify.done_pending":"Recibimos tus datos. Los revisaremos pronto.","error.kyc_document_taken":"Ese RUT ya está verificado en otra cuenta. Escríbenos a soporte.","deposit.kyc_reason":"Para completar este depósito, el medio de pago necesita verificar tu identidad.","error.deposit_kyc_required":"Para usar este medio de pago necesitamos verificar tu identidad.","theme.rosa":"Rosa","theme.noche":"Noche","theme.oceano":"Océano","theme.esmeralda":"Esmeralda","theme.oro":"Oro","theme.morado":"Morado","deposit.redirecting_short":"Redirigiendo…","deposit.track.other_method":"Otro método","topbar.balances_label":"Efectivo: {amount} · Bono: {bonus}","topbar.bonus_short":"Bono","wallet.bonus_wagering":"Bono en juego: faltan {amount} de apuesta","error.bonus_forfeit_changed":"Tu bono cambió. Revisa el monto y confirma de nuevo.","progress.step.rejected":"No aprobado","progress.step.returned":"Devuelto","progress.step.not_paid":"No pagado","rewards.inbox.title":"Recibidos","theme.carbon":"Terracota","theme.royal":"Azul Klein","theme.fucsia":"Magenta","theme.carmin":"Borgoña","theme.grafito":"Grafito","rewards.rules.red_packet":"Abre tu sobre cuando cumplas las condiciones que se muestran.\n\nCada sobre trae un premio al azar dentro del rango indicado.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","rewards.rules.rescue_bonus":"Si en el período tuviste pérdidas, recibes un porcentaje según tu nivel VIP.\n\nEl monto se calcula al cerrar el período y se reclama aquí.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","rewards.rules.vip_upgrade":"Subes de nivel VIP cuando tus depósitos y apuestas acumulados llegan a lo que indica la tabla.\n\nCada nivel nuevo tiene su premio, que se reclama aquí.\n\nLas recompensas pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlas.","contact.rewards_group.text":"Más recompensas y avisos en nuestro grupo.","tips.rewards.text":"En Recompensas encuentras tus bonos y tareas. Reclámalos con un toque.","seo.hub.description_types":"Descubre {count} juegos de {n} proveedores en {site}: {types}. Prueba gratis los que tienen demo.","footer.rg_more":"Ver más","footer.rg_less":"Ver menos","footer.age_mark":"18+","footer.age_label":"Solo para mayores de 18 años","auth.reset.signed_in":"Contraseña actualizada. Ya ingresaste con tu nueva contraseña.","auth.terms_accept":"Tengo 18 años o más y acepto los {terms}","auth.terms_link":"Términos y condiciones","auth.phone_registered":"Este celular ya tiene una cuenta. Ingresa o recupera tu contraseña.","app.sheet.bonus":"Gana {amount} al entrar desde la app","app.sheet.label":"Instala la app","app.sheet.browser":"Seguir usando el navegador","proof.playing":"{count} jugando","proof.players_today":"{count} jugadores hoy","proof.players_online":"{count} en línea ahora","proof.top":"TOP {rank}","member.id_prefix":"ID","lay.login":"Ingresar","lay.deposit":"Depósito","lay.withdraw":"Retiro","lay.vip":"VIP","lay.more":"Más","lay.promos":"Promos","lay.invite":"Invitar","lay.support":"Soporte","lay.cashback":"Reembolso","lay.rewards":"Recompensas","lay.wheel":"Ruleta","lay.wallet":"Billetera","lay.balance":"Saldo","lay.register_cta":"Regístrate y recibe {amount}","lay.quick.label":"Accesos rápidos","lay.badge_pct":"+{pct}","lay.badge_bonus":"Bono","lay.wins.title":"Ganadores recientes","lay.wins.card":"{name} ganó {amount} en {game}. Abrir el juego","lay.wins.card_nogame":"{name} ganó {amount}","lay.wins.pause":"Pausar ganadores","lay.wins.resume":"Reanudar ganadores","lay.stage.title":"Juegos destacados","lay.stage.prev":"Juego anterior","lay.stage.next":"Juego siguiente","lay.stage.show":"Mostrar {game}","lay.stage.dot":"Ir al juego {n}","lay.app.title":"Descarga la app","lay.app.bonus":"Instálala y recibe {amount}","lay.invite.title":"Invitar amigos","lay.invite.reward_pct":"Gana {pct} del depósito de cada amigo","lay.invite.reward_amount":"Gana hasta {amount} por cada amigo que deposite","lay.invite.login":"Ingresa para ver tu enlace y tu código QR.","lay.invite.copy":"Copiar enlace","lay.invite.copied":"Enlace copiado","lay.cats.all":"Todo","lay.cats.prev":"Categorías anteriores","lay.cats.next":"Más categorías","lay.foot.label":"Enlaces del sitio","lay.foot.games":"Juegos","lay.foot.account":"Mi cuenta","lay.foot.help":"Ayuda","lay.foot.home":"Inicio","lay.foot.all_games":"Todos los juegos","lay.foot.rg":"Juega a tu ritmo","lay.foot.providers":"Proveedores","lay.hero.slides":"Promociones destacadas","lay.f.providers":"Proveedores","lay.f.support_text":"Te ayudamos cuando lo necesites","lay.f.vip_text":"Sube de nivel y recibe más beneficios","lay.f.see":"Ver","notice.today_off":"No mostrar más hoy","auth.verify.done":"¡Tu cuenta está activa! Te damos la bienvenida.","rewards.offers.source.recall":"Bono de regreso","theme.verde":"Verde bosque","theme.violeta":"Violeta eléctrico","theme.rosado":"Rosa rubor","theme.onix":"Negro carbón","error.red_packet_already_opened":"Ya abriste tu sobre.","error.red_packet_not_eligible":"Este sobre no está disponible para tu cuenta.","lay.welcome.title":"Te damos la bienvenida a {brand}","error.withdrawal_vip_single_limit":"El monto supera el máximo por retiro de tu nivel VIP.","error.withdrawal_vip_daily_count":"Alcanzaste el máximo de retiros diarios de tu nivel VIP.","error.withdrawal_vip_daily_total":"Este retiro supera el total diario de tu nivel VIP.","error.withdrawal_amount_not_whole":"Escribe el monto en pesos enteros, sin decimales.","error.withdrawal_insufficient_funds":"No tienes suficiente saldo disponible para retirar.","error.withdrawal_blocked":"Los retiros de tu cuenta están bloqueados; escríbenos a soporte.","deposit.requested":"Completa el pago. Te avisaremos cuando se acredite.","error.deposit_request_pending":"Ya tienes un depósito esperando el pago.","error.account_restricted":"Hay una restricción en tu cuenta. Escríbenos por el chat de soporte y te ayudamos.","error.player_rewards_blocked":"Los bonos no están disponibles para tu cuenta. Escríbenos a soporte.","error.deposit_reward_declined":"Ya elegiste no recibir este bono.","contact.code.hint":"Envíalo en el grupo para confirmar que te uniste.","deposit.offer.first_only":"El bono de primer depósito es solo para tu primer depósito. Estas son las promociones para tus próximos depósitos.","appb.auto":"Se acredita automáticamente al ingresar desde la app o desde el ícono en tu pantalla de inicio.","wallet.release_manual":"Otros requisitos","error.country_not_allowed":"Este sitio no está disponible en tu país.","notice.label":"Avisos","auth.session_replaced":"Esta sesión se cerró. Puedes tener tu cuenta abierta en varios dispositivos, pero solo puedes jugar en uno a la vez. Vuelve a ingresar para continuar.","error.google_token_invalid":"No pudimos verificar tu cuenta de Google.","error.session_replaced":"Esta sesión se cerró. Puedes tener tu cuenta abierta en varios dispositivos, pero solo puedes jugar en uno a la vez. Vuelve a ingresar para continuar.","push.security.password.body":"La contraseña de tu cuenta en {brand} se cambió. Si no fuiste tú, escríbenos a soporte de inmediato.","line.checking":"Esta dirección no responde. Buscando otra…","push.security.device.body":"Se inició sesión en tu cuenta de {brand} desde un dispositivo nuevo. Si no fuiste tú, cambia tu contraseña y escríbenos a soporte.","push.security.payout.body":"Se agregó una cuenta de retiro en tu cuenta de {brand}. Si no fuiste tú, escríbenos a soporte de inmediato.","push.recall.body":"Hace días que no te vemos. Entra y revisa las promociones de hoy.","push.reward.body":"Recibiste {amount} en {brand}. Revísalo en Recompensas.","push.withdrawal.paid.body":"Tu retiro de {amount} en {brand} fue pagado.","push.withdrawal.rejected.title":"Retiro no aprobado","push.withdrawal.rejected.body":"Tu retiro de {amount} en {brand} no fue aprobado y el monto volvió a tu saldo.","push.withdrawal.cancelled.body":"Tu retiro de {amount} en {brand} fue cancelado y el monto volvió a tu saldo.","push.withdrawal.returned.body":"El banco devolvió tu retiro de {amount} en {brand}; el monto volvió a tu saldo.","push.soft.body":"Te avisamos cuando se acredita un bono, cuando se paga un retiro y cuando hay promociones. Eliges qué recibir en Mensajes.","push.guest.body":"Recibe un aviso cuando haya bonos de bienvenida y promociones nuevas. Puedes desactivarlo cuando quieras en tu navegador.","rewards.rule.cap":"Hasta {cap} por depósito","rewards.wagering.remaining":"Para retirar todo, te falta apostar {amount}","footer.rg_text":"<h3>Juego responsable</h3><p>{brand} promueve el juego responsable como parte fundamental de su operación. Los juegos de azar están destinados exclusivamente al entretenimiento y no constituyen una fuente de ingresos ni un medio para resolver dificultades económicas.</p><p>El acceso a esta plataforma está restringido a personas mayores de 18 años. {brand} no dirige su publicidad a menores de edad ni permite su participación. Si eres menor de 18 años, o no has alcanzado la edad legal para participar en juegos de azar en tu país de residencia, no debes acceder ni registrarte en este sitio.</p><p>Te recomendamos fijar un tiempo y un monto antes de jugar, y jugar solo con dinero que destines al entretenimiento. El juego de azar puede generar comportamientos adictivos.</p><p>{brand} cumple con la normativa vigente en materia de prevención del lavado de activos y verificación de identidad de sus usuarios.</p><p><strong>Juega con responsabilidad.</strong></p>","toast.deposit":"¡Listo! Tu depósito de {amount} ya está en tu saldo.","deposit.kyc_needed":"Para tu primer depósito necesitamos verificar tu identidad. Te avisamos apenas esté lista.","line.title":"Cambiar de dirección","line.none":"No encontramos otra dirección disponible. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","line.moved":"Cambiaste de dirección. Tu sesión sigue activa.","line.relogin":"Cambiaste de dirección. Vuelve a ingresar para continuar.","error.line_handover_invalid":"No pudimos mantener tu sesión en esta dirección. Vuelve a ingresar.","deposit.method.cash":"Pago en efectivo","push.withdrawal.approved.body":"Aprobamos tu retiro de {amount} en {brand}; lo estamos pagando.","home.card_invite_upto":"Hasta {amount} por amigo","sheet.claimable_other":"Tienes {count} recompensas por reclamar","notice.tournament.body":"Terminaste en el puesto #{rank} de {name}. Tu premio de {amount} te espera en Recompensas: reclámalo dentro de 7 días.","game.exit.text":"Volverás a los juegos y tu saldo se actualizará.","deposit.replace_ask":"¿Cambiar tu depósito pendiente de {amount} por este? Si ya lo pagaste, espera a que se acredite.","deposit.reward.cond_wager":"Debes apostar el monto del bono x{multiplier} antes de retirarlo.","line.offline_search":"Buscar otra dirección","auth.recovery.sms_sent":"Si el número está verificado, te llegará un código de 6 dígitos. ¿Nunca lo verificaste? Escríbenos a soporte y te ayudamos.","error.invalid_password":"Los datos no coinciden. Revisa tu usuario (ID, correo o celular) y tu contraseña.","import.welcome.bonus":"Parte de tu saldo es bono ({amount}): para retirarlo, apuesta {wagering} en juegos.","notice.funds.bonus_expiring.body":"Tu bono de {amount} vence el {date}. Completa su apuesta antes y pásalo a tu saldo. Si vence, solo se retira lo que quede del bono; tu efectivo no cambia.","records.task.deposit_count":"Depósitos: {count}","records.task.bet_count":"Apuestas: {count}","verify.lead":"Te enviaremos un código por SMS. Revisa que tu número esté bien antes de pedirlo.","verify.lead_kyc":"Tu nombre y RUT como aparecen en tu cédula, y el código que te enviaremos por SMS.","wallet.cash_free":"Efectivo","wallet.forfeit_note":"Puedes retirar el efectivo que ya completó su apuesta. Si retiras con un bono en juego, renuncias a ese bono.","error.bonus_forfeit_required":"Para retirar, primero confirma que renuncias a tu bono en juego.","error.bonus_bet_open":"Tienes una apuesta con bono en curso. Podrás retirar cuando termine.","games.featured":"Destacados","games.providers":"Proveedores","acq.demo.text_plain":"Regístrate en un minuto y juega con dinero real.","acq.recovery.text_plain":"Termina tu registro y empieza a jugar.","acq.exit.title_plain":"¡Espera! Crea tu cuenta gratis","acq.exit.text_plain":"Regístrate en un minuto y juega cuando quieras.","seo.provider.auto_plain":"{provider} tiene {count} juegos disponibles en {site}, entre ellos {related}. Explora sus títulos, prueba la demo de los que la tienen y regístrate para jugar.","seo.game.auto_register_plain":"Regístrate en {site} para jugar {game} con dinero real.","seo.faq.demo_no_plain":"Por ahora {game} no tiene modo demo en {site}. Regístrate para jugarlo con dinero real.","rg.timer.ok":"Entendido","error.withdrawal_reauth_required":"Por tu seguridad, confirma tu contraseña para retirar.","lay.missions":"Tareas","lay.app.cta":"Descargar app","lay.f.support":"Soporte por chat","topbar.bonus_plus":"+ Bono {amount}","app.banner.line":"Juega más rápido con la app","app.banner.bonus_line":"Descarga la app: +{amount} de bono","rewards.promo.step_signup":"Registro","rewards.promo.step_deposit":"Primer depósito","rewards.promo.deposit_cta":"Depositar y recibir {amount}","seo.ui.signup":"Registrarse","deposit.register_line":"+{amount} de bono de registro con este depósito.","deposit.sum_register":"Bono de registro","deposit.credited_bonus":"¡Listo! Recibiste {amount} + {bonus} de bono.","deposit.credited_register":"¡Listo! Recibiste {amount} + {register} de bono de registro.","deposit.credited_both":"¡Listo! Recibiste {amount} + {bonus} de bono + {register} de bono de registro.","deposit.reward.cond_deposit":"Para retirar tu depósito, primero apuéstalo x{deposit_x}.","phone.password_hint":"Por seguridad, confirma con tu contraseña.","phone.save_unverified":"Guardar sin verificar","wheel.equal_note":"Las secciones tienen el mismo tamaño; la probabilidad de cada premio es la que indica la tabla."},"copy_version":"ad7f4757211190972df95bb1fd94980eedd31d40674c859d433f8f442d84c62a","terms_version":"t0-p0","language_names":{},"home_rows":{"top10":false,"featured":false,"newGames":true,"live":false,"fishing":false,"tournament":false,"board":0},"rg":false,"social":{"playing":false,"players":false,"top":false},"copy_later":true,"status":"active","packages_off":[],"languages":["es-CL"],"default_language":"es-CL","currency_exponent":0,"market":{"code":"CL","currency":"CLP","currencyExponent":0,"currencyDisplayDecimals":0,"locale":"es-CL","phoneCountryCode":"56","phonePattern":"9[0-9]{8}","phoneExample":"912345678","idDocumentType":"RUT","minimumAge":18,"payoutKinds":["BANK","EWALLET"]}}