Bienvenido a {brand}.
","wallet.fee_explanation":"Ganancia: {gross_win}; comisión {fee_rate}: {fee_amount}; recibido: {net_win}.","rewards.rule.proportion":"{rate} del primer depósito, máximo {cap}","rewards.rule.tier":"{min} – {max}: {amount}","sms.code_text.login":"{brand}: {code} es tu código para INGRESAR a tu cuenta. Vence en 5 minutos. No se lo des a nadie, ni a Soporte: nunca te lo pediremos.","sms.code_text.reset":"{brand}: {code} es tu código para CAMBIAR TU CONTRASEÑA. Vence en 5 minutos. No se lo des a nadie, ni a Soporte: nunca te lo pediremos.","rewards.offers.wagering":"Requisito de apuesta: {multiplier}x","rewards.claims.vip_upgrade":"Bono por llegar a VIP {level}","sms.code_text.verify":"{brand}: {code} es tu código para VERIFICAR TU TELÉFONO. Vence en 5 minutos. No se lo des a nadie, ni a Soporte: nunca te lo pediremos.","mail.verify.subject":"{brand}: confirma tu correo","mail.verify.body":"Hola. Para crear tu cuenta en {brand}, abre este enlace (vence en 24 horas): {link} Si no te registraste, ignora este correo.","mail.reset.subject":"{brand}: restablece tu contraseña","mail.reset.body":"Hola. Pediste restablecer tu contraseña de {brand}. Abre este enlace (vence en 30 minutos): {link} Si no lo pediste, ignora este correo; tu contraseña no cambia.","mail.existing.subject":"{brand}: ya tienes una cuenta","mail.existing.body":"Hola. Alguien intentó registrarse en {brand} con este correo, pero ya tienes una cuenta. Inicia sesión o recupera tu contraseña aquí: {link} Si no fuiste tú, ignora este correo.","mail.security_password.subject":"{brand}: tu contraseña cambió","mail.security_password.body":"Hola. La contraseña de tu cuenta en {brand} se cambió. Si fuiste tú, no hagas nada. Si no fuiste tú, recupera tu contraseña y contacta a soporte de inmediato: {link}","mail.security_device.subject":"{brand}: nuevo inicio de sesión","mail.security_device.body":"Hola. Se inició sesión en tu cuenta de {brand} desde un dispositivo nuevo. Si fuiste tú, no hagas nada. Si no fuiste tú, cambia tu contraseña y contacta a soporte: {link}","mail.security_payout.subject":"{brand}: nueva cuenta de retiro","mail.security_payout.body":"Hola. Se agregó una cuenta de retiro en tu cuenta de {brand}. Si fuiste tú, no hagas nada. Si no fuiste tú, contacta a soporte de inmediato: {link}","rewards.rule.cap":"Máximo {cap} por depósito","rewards.inbox.revealed":"¡Ganaste {amount}!","rewards.wagering.remaining":"Te falta apostar: {amount}","rewards.promo.pending":"Tienes un bono de registro de {amount}: se acredita con tu primer depósito.","rewards.promo.activated":"Bono de registro de {amount} acreditado.","rewards.checkin.day":"Día {day}","rewards.offers.offer":"{amount} — reclama antes del {date}","design.app_android":"Instalar app para Android","rewards.claims.vip_weekly":"Bono semanal VIP {level}","rewards.claims.vip_monthly":"Bono mensual VIP {level}","rewards.claims.deadline":"Reclama antes del {date}","rewards.claims.checkin":"Bono diario del {date}","deposit.range":"Entre {min} y {max}","deposit.reward.min":"Desde {min}","deposit.submit":"Depositar {amount}","deposit.channel_limits":"Este medio acepta depósitos de {min} a {max}.","deposit.eta_minutes":"Acreditación estimada: ~{n} min.","deposit.eta_hours":"Acreditación estimada: ~{n} h.","deposit.applied":"¡Bono de {amount} recibido! Ya está en tu saldo.","deposit.bonus":"Bono {amount}","agent.level":"Nivel: {name}","agent.next":"Próximo nivel: {name}","agent.need_depositors":"Invitados directos con depósito: {count} / {target}","agent.need_deposits":"Depósitos del equipo: {amount} / {target}","agent.depth":"Nivel {depth}","agent.funnel":"Visitas {visits} · Registros {registrations} · Con depósito {deposits}","msg.unread":"{count} sin leer","withdraw.blocked_wagering":"Antes de retirar debes apostar {amount} más.","withdraw.blocked_test":"Esta es una cuenta de prueba: su saldo es solo para jugar y no se puede retirar.","withdraw.blocked_review":"Tu cuenta está en revisión. Los retiros están en pausa por ahora.","withdraw.range":"Entre {min} y {max}","withdraw.submit":"Retirar {amount}","wheel.spins_left_bet":"Giros disponibles: {count}","wheel.next_spin":"Un giro gratis por cada {per} apostado · te faltan {amount} para el próximo","kyc.intro_title":"Verificación de identidad","kyc.intro_process":"Proceso de verificación","kyc.intro_verify":"Verificar","kyc.intro_step":"Completar información personal","kyc.intro_text":"Ingresa tu nombre y número de identificación.","kyc.intro_note":"Una vez verificados, el nombre y el número de identificación no se pueden cambiar.","kyc.intro_start":"Comenzar ahora","design.install_hint":"Para instalar, abre el menú del navegador y elige «Agregar a la pantalla principal».","wheel.requirement":"Deposita {amount} hoy para girar","wheel.won":"¡Ganaste {amount}! Ya está en tu saldo.","kyc.rejected_reason":"Rechazada: {reason}","kyc.age_notice":"Debes tener al menos {age} años.","rewards.tasks.kind.deposit_amount":"Deposita {target} hoy","rewards.tasks.kind.deposit_streak_min":"Deposita al menos {min} al día durante {target} días seguidos","rewards.tasks.kind.deposit_streak":"Deposita {target} días seguidos","rewards.tasks.kind.deposit_count":"Haz {target} depósitos hoy","rewards.tasks.kind.bet_amount":"Apuesta {target} hoy","rewards.tasks.kind.bet_count":"Haz {target} apuestas hoy","rewards.tasks.kind.deposit_count_one":"Haz {target} depósito hoy","rewards.tasks.kind.bet_count_one":"Haz {target} apuesta hoy","footer.rg_text":"{brand} promueve el juego responsable como parte fundamental de su operación. Los juegos de azar están destinados exclusivamente al entretenimiento y no constituyen una fuente de ingresos ni un medio para resolver dificultades económicas.
El acceso a esta plataforma está restringido a personas mayores de 18 años. {brand} no dirige su publicidad a menores de edad ni permite su participación. Si eres menor de 18 años, o no has alcanzado la edad legal para participar en juegos de azar en tu país de residencia, no debes acceder ni registrarte en este sitio.
Recomendamos a nuestros usuarios establecer límites de tiempo y de dinero antes de jugar, y jugar únicamente con recursos que estén dispuestos a destinar al entretenimiento. El juego de azar puede generar comportamientos adictivos.
{brand} cumple con la normativa vigente en materia de prevención del lavado de activos y verificación de identidad de sus usuarios.
Juega con responsabilidad.
","rewards.claims.period":"Periodo: {start} – {end}","rewards.rule.tier_open":"Desde {min}: {amount}","policy.contact":"a través del chat de soporte del sitio","policy.operator":"el operador del sitio","policy.terms.body":"Estos términos regulan el uso de {brand} ({domain}), operado por {operator}. Al registrarte o usar el sitio, los aceptas.
Ante actividad sospechosa podemos suspender la cuenta o retener retiros mientras la revisamos. Si quieres cerrar tu cuenta, contáctanos.
No respondemos por pérdidas de juego ni por fallas de conexión o de servicios de terceros fuera de nuestro control, salvo lo que la ley disponga.
Podemos modificar estos términos. La versión vigente se publica en el sitio y, cuando corresponda, te pediremos aceptarla para seguir usando tu cuenta.
Se aplica la ley chilena. Para consultas o reclamos, escríbenos {contact}; buscaremos resolverlos de buena fe antes de acudir a los tribunales competentes.
","policy.privacy.body":"En {brand} ({domain}) tratamos tus datos personales conforme a la Ley 19.628 y la Ley 21.719 sobre protección de datos personales. El responsable del tratamiento es {operator}.
Solo en lo necesario para prestarte el servicio, con estos tipos de proveedores:
También con autoridades cuando la ley lo exija. No vendemos tus datos.
Nuestros servidores están en México (Amazon Web Services) y las copias de respaldo, en Estados Unidos. En ambos lugares aplicamos las mismas medidas de seguridad.
Mientras tu cuenta esté activa y, después, por el plazo que exijan las obligaciones legales, contables y de prevención de fraude.
Usamos cookies y almacenamiento del navegador propios, necesarios para tu sesión, tu seguridad y tus preferencias, y para contar visitas de forma anónima. Google (al iniciar sesión con Google) y Cloudflare (en la verificación de que no eres un robot) se cargan solo en esos momentos y pueden usar sus propias cookies.
Usamos conexiones cifradas, guardamos las contraseñas de forma no legible, limitamos el acceso del personal según su función, ofrecemos verificación en dos pasos para ese acceso y registramos las operaciones. Las fotos de documentos se guardan en almacenamiento privado.
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad de tus datos según la ley. Algunos datos debemos conservarlos por obligación legal aunque pidas su supresión. Escríbenos {contact}.
","policy.responsible.body":"En {brand} el juego es solo entretenimiento, no una forma de ganar dinero. Solo pueden jugar mayores de 18 años.
Si respondes que sí a alguna, conversa con alguien de confianza.
Nuestro equipo te atiende {contact}. También puedes acudir a tu centro de salud o a profesionales en adicciones.
","policy.aml.body":"{brand} aplica medidas para prevenir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo.
Si tienes dudas, escríbenos {contact}.
","records.go_events":"Ver promociones","invite.level_n":"Nivel {level}","error.payout_account_disabled":"Esta cuenta fue desactivada por revisión y no se puede eliminar. Escríbenos si necesitas ayuda.","error.payout_account_in_use":"Esta cuenta tiene un retiro en curso. Podrás eliminarla cuando termine.","policy.kyc.body":"Para proteger tu cuenta y cumplir la ley, {brand} puede pedirte verificar tu identidad, normalmente antes de retirar.
Si tienes dudas, escríbenos {contact}.
","policy.faq.body":"Entra a Depósito, elige el medio de pago y el monto, y sigue los pasos. El tiempo estimado de acreditación se muestra junto a cada medio.
En Retiro eliges el monto y la cuenta a tu nombre. Antes debes completar el requisito de apuesta pendiente; podemos pedirte verificar tu identidad (RUT y documento).
Es el monto que debes apostar antes de poder retirar. Cada depósito y cada bono indican el suyo, y ves lo que te falta en tu perfil.
No. Solo una cuenta por persona y debes ser mayor de 18 años.
En la ventana de ingreso toca ¿Olvidaste tu contraseña? y sigue las instrucciones.
Escríbenos {contact}.
","policy.bonus.body":"Estas reglas se aplican a todos los bonos de {brand} ({domain}), operado por {operator}. Cada promoción puede agregar las suyas, que se muestran en la misma promoción.
Cada promoción indica cuándo empieza y termina. Podemos modificar o terminar una promoción; lo que ya recibiste se rige por las reglas vigentes cuando lo recibiste.
Si hay abuso (por ejemplo, varias cuentas de una misma persona), podemos anular el bono y descontar lo ganado indebidamente.
Escríbenos {contact}.
","withdraw.fact_withdrawable":"Retirable ahora","withdraw.fact_bet":"Apuesta pendiente","withdraw.fact_minimum":"Retiro mínimo","withdraw.locked_rest":"Te falta apostar {wagering} para poder retirar los {amount} restantes.","withdraw.confirm_title":"Confirma tu retiro","withdraw.confirm_line":"Retiras {amount} y recibes {total} en tu cuenta.","withdraw.confirm":"Confirmar retiro","withdraw.short_minimum":"Te faltan {amount} de saldo retirable para llegar al retiro mínimo de {min}.","withdraw.short_wager":"Apuesta {amount} más para liberar tu saldo.","withdraw.short_amount":"El retiro mínimo es {min}: te faltan {amount}.","withdraw.over_maximum":"El máximo por retiro es {max}.","withdraw.over_withdrawable":"Puedes retirar hasta {amount}.","nav.pending_count":"{n} por reclamar","hub.wheel_next":"Apuesta {amount} más y ganas un giro","deposit.summary":"Depositas {amount} y recibes {bonus} de bono: en total {total}.","deposit.bonus_short":"Deposita {amount} más para recibir el bono «{name}».","toast.deposit":"¡Listo! Tu depósito de {amount} ya está en tu cuenta.","toast.reward":"¡Recibiste una recompensa! Ya está en tu saldo.","records.empty_tx":"Aún no tienes movimientos.","records.empty_bets":"Aún no tienes apuestas. ¡Elige un juego y empieza!","records.empty_rewards":"Aún no tienes recompensas. Revisa las promociones.","records.go_deposit":"Hacer un depósito","records.go_play":"Ir a jugar","withdraw.blocked_phone":"Para retirar, agrega tu número de celular.","error.withdrawal_phone_required":"Para retirar, agrega tu número de celular en «Mi cuenta».","auth.google_terms":"Para crear tu cuenta con Google, marca que tienes 18 años o más y aceptas los términos, y vuelve a tocar Google.","auth.recovery.support":"Para recuperar tu cuenta, escríbenos por el chat de soporte.","view.password":"Contraseña","password.not_set":"Sin contraseña","password.current":"Contraseña actual","password.new":"Nueva contraseña ({min} a 20 caracteres)","password.repeat":"Repite la nueva contraseña","password.save":"Cambiar contraseña","password.changed":"Listo, tu contraseña cambió. Cerramos tu sesión en los otros dispositivos.","password.change_hint":"Usa una contraseña que no uses en otros sitios.","password.set_hint":"Tu cuenta se creó con Google y aún no tiene contraseña. Crea una para verificar tu celular y agregar cuentas de retiro.","password.google_confirm":"Escribe la nueva contraseña y confirma con tu cuenta de Google:","password.no_google":"Para crear tu contraseña, escríbenos por el chat de soporte.","password.fill_first":"Primero escribe y repite la nueva contraseña.","auth.session_expiring":"Tu sesión vence en 5 minutos. Termina lo que estás haciendo; luego vuelve a ingresar para continuar.","auth.session_ended":"Tu sesión terminó. Vuelve a ingresar para continuar.","kyc.optional":"Opcional: verifica tu identidad para retirar más rápido.","kyc.reason.document_unreadable":"La foto del documento no se ve bien. Súbela otra vez con buena luz.","kyc.reason.photo_mismatch":"La foto de tu rostro no coincide con el documento.","kyc.reason.data_mismatch":"El nombre o el número no coinciden con el documento.","kyc.reason.document_expired":"El documento está vencido. Usa un documento vigente.","kyc.reason.underage":"Debes tener la edad mínima para jugar.","kyc.reason.incomplete":"Faltan fotos o datos. Completa todo y envíalo otra vez.","kyc.reason.other":"Escríbenos por el chat de soporte para conocer el detalle.","rewards.claims.claimed":"¡Recompensa acreditada!","withdraw.unavailable":"Los retiros no están disponibles por ahora.","deposit.unavailable":"Los depósitos no están disponibles por ahora.","deposit.paused":"Los depósitos están en pausa por mantenimiento. Vuelve a intentarlo más tarde.","achievements.series.vip.name":"Club VIP","deposit.kyc_needed":"Verifica tu identidad antes de tu primer depósito. Cuando sea aprobada podrás depositar.","deposit.go_kyc":"Verificar identidad","kyc.required_deposit":"Necesaria antes de tu primer depósito.","withdraw.blocked_paused":"Los retiros están en pausa por mantenimiento. Vuelve a intentarlo más tarde.","deposit.cancel_confirm":"¿Cancelar este depósito pendiente?","payout.remove_confirm":"¿Eliminar esta cuenta? Para agregarla otra vez necesitarás tu contraseña.","topbar.balance_label":"Saldo: {amount}","topbar.messages_unread":"Mensajes, {count} sin leer","withdraw.reject_reason.account_name_mismatch":"El titular de la cuenta no coincide con tu nombre.","withdraw.reject_reason.account_invalid":"Los datos de la cuenta no son válidos. Revísalos o agrega otra cuenta.","withdraw.reject_reason.identity_unverified":"Primero verifica tu identidad y vuelve a solicitar el retiro.","withdraw.reject_reason.security_review":"La solicitud no pasó la revisión de seguridad.","withdraw.reject_reason.terms_violation":"La solicitud no cumple los términos y condiciones.","withdraw.reject_reason.duplicate_request":"Solicitud duplicada.","withdraw.reject_reason.phone_unverified":"Primero verifica tu número de teléfono en tu perfil y vuelve a solicitar el retiro.","withdraw.reject_reason.wagering_incomplete":"Aún no completas la apuesta requerida de tus bonos o depósitos. Revisa en Retiro cuánto te falta y vuelve a solicitarlo.","withdraw.reject_reason.shared_account":"La cuenta de pago la usan varias personas. Cada jugador debe retirar a una cuenta propia a su nombre.","withdraw.reject_reason.other":"Escríbenos por el chat de soporte para conocer el detalle.","deposit.fail_reason.payment_not_received":"No recibimos el pago.","deposit.fail_reason.amount_mismatch":"El monto pagado no coincide con la solicitud.","deposit.fail_reason.payer_mismatch":"El pago no viene de una cuenta a tu nombre.","deposit.fail_reason.payment_expired":"El plazo para pagar venció.","deposit.fail_reason.duplicate_request":"Solicitud duplicada.","deposit.fail_reason.other":"Escríbenos por el chat de soporte para conocer el detalle.","deposit.fail_reason.payment_failed":"El pago no se completó.","deposit.fail_reason.payment_resolved_by_review":"Revisamos el pago: el monto pagado se acreditó como un depósito aparte.","error.app_install_not_registered":"No encontramos esta instalación de la app. Ciérrala y ábrela otra vez.","error.cashback_campaign_required":"El reembolso por pérdidas no está disponible por ahora.","deposit.method.manual_transfer":"Transferencia manual","error.cashback_result_not_found":"Este reembolso ya no está disponible.","error.cashback_result_under_review":"Este reembolso está en revisión. Podrás reclamarlo cuando termine.","error.daily_task_not_found":"Esta tarea ya no está disponible.","error.google_terms_required":"Acepta los términos y condiciones para continuar con Google.","error.invitation_not_published":"Esta actividad de invitación no está disponible.","error.manual_activity_not_found":"Esta actividad ya terminó o no está disponible.","error.notification_not_found":"Este mensaje ya no está disponible.","error.rebate_campaign_required":"El reembolso por apuestas no está disponible por ahora.","error.rebate_result_not_found":"Este reembolso ya no está disponible.","error.rebate_result_under_review":"Este reembolso está en revisión. Podrás reclamarlo cuando termine.","error.reward_reveal_not_found":"Esta recompensa ya no está disponible.","error.showcase_board_unavailable":"Este ranking no está disponible por ahora.","error.terms_accept_required":"Acepta la nueva versión de los términos para seguir.","error.terms_version_changed":"Los términos cambiaron mientras los leías. Revisa la versión nueva.","error.zero_rounded_task_not_allowed":"La recompensa de esta tarea es demasiado pequeña para acreditarse.","notice.kyc_approved.title":"Identidad verificada","notice.kyc_approved.body":"Aprobamos tu verificación de identidad. No necesitas hacer nada más.","notice.kyc_rejected.title":"Verificación de identidad no aprobada","notice.kyc_rejected.body":"No pudimos aprobar tu verificación de identidad. {reason} Puedes enviarla de nuevo desde Mi cuenta.","notice.phone_released.title":"Tu número fue verificado por otra cuenta","notice.phone_released.body":"El número terminado en {last_digits} fue confirmado con un código SMS desde otra cuenta y se quitó de la tuya. Si es tu número, escríbenos por el chat de soporte; también puedes agregar otro número en Mi cuenta.","auth.password_rule":"De {min} a 20 caracteres.","invitation.placeholder":"Código (opcional)","form.required":"Completa este campo.","form.check_required":"Marca esta casilla para continuar.","form.select":"Elige una opción.","form.email":"Escribe un correo electrónico válido.","form.format":"Revisa lo que escribiste en este campo.","form.too_short":"Usa al menos {min} caracteres.","form.too_long":"Usa como máximo {max} caracteres.","form.too_low":"El mínimo es {min}.","form.too_high":"El máximo es {max}.","share.invite_title":"Te invitaron a {brand}","share.invite_description":"Regístrate con este enlace de invitación y juega en {brand}, en pesos chilenos. Solo mayores de 18 años. Juega con responsabilidad.","share.tagline":"Juegos en línea en Chile. Solo mayores de 18.","inapp.android_text":"Para jugar sin problemas, abre esta página en Chrome.","inapp.ios_text":"Para jugar sin problemas, abre esta página en Safari.","inapp.ios_menu_hint":"Si no se abre, toca ··· arriba y elige «Abrir en el navegador».","inapp.link_copy_failed":"No se pudo copiar el enlace. Toca ··· arriba y elige «Abrir en el navegador».","line.title":"Cambiar de línea","line.checking":"Esta dirección no responde. Buscando otra línea…","line.found":"Esta dirección no responde. Puedes seguir jugando en {host}.","line.go":"Cambiar de línea","line.later":"Ahora no","line.none":"No encontramos otra línea disponible. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","line.retry":"Reintentar","line.moved":"Cambiaste de línea. Tu sesión sigue activa.","line.relogin":"Cambiaste de línea. Inicia sesión de nuevo para continuar.","line.offline_search":"Buscar otra línea","error.line_handover_invalid":"No pudimos mantener tu sesión en esta dirección. Inicia sesión de nuevo.","auth.temp_password.prompt":"Ingresaste con una contraseña temporal. Crea tu nueva contraseña para continuar.","auth.temp_password.new":"Nueva contraseña","error.password_change_required":"Crea tu nueva contraseña para continuar.","error.password_temp_expired":"La contraseña temporal venció. Escríbenos por el chat de soporte para recibir una nueva.","error.password_unchanged":"La nueva contraseña debe ser distinta de la temporal.","error.password_too_long":"La contraseña puede tener hasta 20 caracteres.","social.title":"Síguenos","social.follow_on":"Síguenos en {platform}","footer.badges.license":"Licencia","footer.badges.fairplay":"Juego justo","footer.badges.payment":"Medios de pago","deposit.method.bank_transfer":"Transferencia bancaria","deposit.method.card":"Tarjeta","deposit.method.cash":"Efectivo","deposit.submit_with":"Depositar {amount} con {name}","deposit.secure":"Pago seguro. Cifrado y protegido.","deposit.hot":"Popular","deposit.redirecting":"Te llevamos al pago…","deposit.pay_continue":"Continuar pago","deposit.pay_open":"Abrir la página de pago","deposit.processing":"Si ya pagaste, se acreditará en tu saldo apenas el medio de pago lo confirme. Si todavía no pagas, toca Continuar pago.","deposit.payment_message":"Te enviamos el enlace de pago por mensaje. Complétalo para acreditar tu depósito.","deposit.payment_expired":"El enlace de pago venció. Si no alcanzaste a pagar, solicita un nuevo depósito.","deposit.payer_rut":"RUT del pagador","deposit.payer_rut_hint":"El medio de pago lo pide; lo guardamos para tus próximos depósitos.","deposit.transfer.title":"Datos para la transferencia","deposit.transfer.bank":"Banco","deposit.transfer.account_type":"Tipo de cuenta","deposit.transfer.account_number":"Número de cuenta","deposit.transfer.holder":"Titular","deposit.transfer.holder_rut":"RUT del titular","deposit.transfer.email":"Correo","deposit.transfer.reference":"Código de referencia","deposit.transfer.instructions":"Transfiere exactamente {amount} y escribe el código {reference} en el comentario de la transferencia. Luego sube una foto del comprobante.","deposit.transfer.upload":"Subir comprobante","deposit.transfer.uploaded":"Comprobantes recibidos: {count}. Lo revisaremos y acreditaremos tu depósito.","deposit.transfer.type.corriente":"Cuenta corriente","deposit.transfer.type.vista":"Cuenta vista","deposit.transfer.type.ahorro":"Cuenta de ahorro","deposit.transfer.type.rut":"CuentaRUT","deposit.transfer.type.checking":"Cuenta corriente","deposit.transfer.type.savings":"Cuenta de ahorro","deposit.fail_reason.payment_unavailable":"No había medios de pago disponibles en ese momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","deposit.fail_reason.payment_real_amount":"El monto recibido fue distinto al solicitado: acreditamos el monto realmente recibido como un depósito aparte.","notice.funds.deposit_paid.title":"Depósito acreditado","notice.funds.deposit_paid.body":"Tu depósito de {amount} ya está en tu saldo.","notice.funds.withdrawal_approved.title":"Retiro aprobado","notice.funds.withdrawal_approved.body":"Aprobamos tu retiro de {amount}. Te avisaremos cuando lo enviemos.","notice.funds.withdrawal_rejected.body":"Tu retiro de {amount} no fue aprobado y el monto volvió a tu saldo. {reason}","notice.funds.withdrawal_paid.title":"Retiro enviado","notice.funds.withdrawal_paid.body":"Enviamos tu retiro de {amount} a tu cuenta.","notice.funds.withdrawal_returned.title":"El banco devolvió tu retiro","notice.funds.withdrawal_returned.body":"El banco devolvió tu retiro de {amount} y el monto volvió a tu saldo. Revisa los datos de tu cuenta de retiro.","notice.funds.restricted.title":"Tu cuenta tiene una restricción","notice.funds.restricted.body":"{restriction} Si tienes dudas, escríbenos por el chat de soporte.","notice.funds.restriction.login_freeze":"Tu cuenta fue congelada temporalmente.","notice.funds.restriction.withdrawal_block":"Los retiros de tu cuenta están bloqueados por ahora.","notice.funds.restriction.reward_block":"Tu cuenta no puede recibir recompensas por ahora.","notice.funds.restriction.game_block":"Tu cuenta no puede jugar por ahora.","notice.funds.withdrawal_cancelled.title":"Retiro cancelado","notice.funds.withdrawal_cancelled.body":"Cancelamos tu retiro de {amount} y el monto volvió a tu saldo. Si tienes dudas, escríbenos por el chat de soporte.","notice.funds.deposit_failed.title":"Depósito no acreditado","notice.funds.deposit_failed.body":"Tu depósito de {amount} no se acreditó. {reason}","notice.funds.admin_credit.title":"Saldo acreditado","notice.funds.admin_credit.body":"Acreditamos {amount} en tu saldo.","error.deposit_payer_document_required":"Escribe el RUT del pagador para continuar.","error.deposit_payer_document_invalid":"El RUT no es válido.","error.deposit_payment_expired":"El pago venció. Cancela este depósito y solicita uno nuevo.","error.deposit_proof_invalid":"La imagen no es válida. Sube una foto JPG o PNG.","error.deposit_proof_too_large":"La imagen pesa más de 10 MB.","error.deposit_proof_limit":"Ya subiste el máximo de comprobantes para este depósito.","support.inline":"Hablar con Soporte","support.need_help":"¿Necesitas ayuda?","support.sms_help":"¿No te llega el código?","deposit.pay_new":"Nuevo depósito","deposit.pay_until":"Paga antes de: {date}.","deposit.payment_sent_to":"Lo enviamos a {contact}. Si no te llega, cancela este depósito y elige otro medio de pago.","deposit.status.revoked":"Revertido","deposit.revoked":"El medio de pago revirtió este depósito: se descontaron {amount} de tu saldo.","records.view_all":"Ver todo el historial","records.type.deposit_revoked":"Depósito revertido","notice.funds.deposit_revoked.title":"Se revirtió un depósito","notice.funds.deposit_revoked.body":"El medio de pago revirtió tu depósito de {amount}, así que ese monto se descontó de tu saldo. Si crees que es un error, escríbenos por el chat de soporte.","auth.locked_for":"Por seguridad bloqueamos los intentos de ingreso durante {n} min. Si olvidaste tu contraseña, puedes recuperarla.","auth.session_replaced_help":"¿No fuiste tú? Cambia tu contraseña de inmediato o escríbenos por el chat de soporte.","auth.google_outside":"Google no permite ingresar desde el navegador de esta app.","auth.google_open_browser":"Continuar con Google en el navegador","auth.google_in_app":"En la app, ingresa con tu teléfono (código SMS) o tu contraseña. Si creaste tu cuenta con Google, crea una contraseña desde la página web en Chrome.","withdraw.eta":"Normalmente se acredita en 30 minutos; en horas punta puede demorar un poco más.","kyc.document.rut":"Cédula de identidad (RUT)","payout.cuentarut_hint":"En CuentaRUT de BancoEstado, el número de cuenta es tu RUT sin el dígito verificador.","rewards.rules.check_in":"Reclama una vez al día el premio que muestra la tabla.\n\nSi un día pide un depósito o una apuesta mínima, lo verás antes de reclamar.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","rewards.rules.lucky_draw":"Ganas giros con tus apuestas válidas: cada monto indicado te da un giro.\n\nEl premio de cada giro se acredita al momento.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","rewards.rules.red_packet":"Abre tu sobre cuando cumplas las condiciones que se muestran.\n\nCada sobre trae un premio al azar dentro del rango indicado.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","rewards.rules.rescue_bonus":"Si en el periodo tuviste pérdidas, recibes un porcentaje según tu nivel VIP.\n\nEl monto se calcula al cerrar el periodo y se reclama aquí.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","rewards.rules.vip_upgrade":"Subes de nivel VIP cuando tus depósitos y apuestas acumulados llegan a lo que indica la tabla.\n\nCada nivel nuevo tiene su premio, que se reclama aquí.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","achievements.series.tasks.desc":"Tareas diarias reclamadas.","rewards.rules.task":"Cada tarea se completa con tu actividad del día y se reclama una vez.\n\nLas tareas empiezan de nuevo cada día.\n\nLos premios pueden tener requisito de apuesta antes de poder retirarlos.","rewards.rules.achievement":"Cada logro tiene niveles: Bronce, Plata, Oro, Platino y Diamante. Cada nivel te da su insignia.\n\nLos logros no dan dinero; si hay un premio, se anunciará en Promociones.","achievements.reward":"Premio: insignia «{name}»","hub.guide_checkin_today":"Reclama hoy {amount}","hub.guide_checkin_tomorrow":"Vuelve mañana por {amount}","hub.guide_packet_open":"Abre tu sobre ahora","hub.guide_packet_deposit":"Deposita {amount} hoy y abre un sobre","hub.guide_packet_vip":"Disponible desde VIP{level}","hub.guide_packet_later":"Vuelve mañana por otro sobre","hub.guide_cashback":"Reembolso estimado: {amount}","hub.guide_vip":"Deposita {deposit} y apuesta {bet} más para VIP{level}","hub.guide_vip_bet":"Apuesta {amount} más para VIP{level}","hub.guide_vip_deposit":"Deposita {amount} más para VIP{level}","hub.guide_vip_prize":"Premio al subir: {amount}","achievements.tier.1":"Bronce","achievements.tier.2":"Plata","achievements.tier.3":"Oro","achievements.tier.4":"Platino","achievements.tier.5":"Diamante","achievements.series.deposits.name":"Depositante","achievements.series.deposits.desc":"Cuenta tus depósitos acreditados.","achievements.series.deposit_total.name":"Gran depositante","achievements.series.deposit_total.desc":"Suma de tus depósitos acreditados.","achievements.series.wager.name":"Apostador","achievements.series.wager.desc":"Suma de tus apuestas válidas (liquidadas y no anuladas).","achievements.series.bets.name":"Jugador","achievements.series.bets.desc":"Número de apuestas válidas.","achievements.series.games.name":"Explorador","achievements.series.games.desc":"Juegos distintos que abriste con dinero real.","achievements.series.checkin_days.name":"Constancia","achievements.series.checkin_days.desc":"Días en que reclamaste tu bono diario.","achievements.series.checkin_streak.name":"Racha","achievements.series.checkin_streak.desc":"Tu mejor racha de días seguidos reclamando el bono diario.","achievements.series.tasks.name":"Cumplidor","achievements.series.vip.desc":"Nivel VIP alcanzado.","achievements.series.invites.name":"Embajador","achievements.series.invites.desc":"Amigos invitados que hicieron su primer depósito.","achievements.series.account.name":"Cuenta verificada","achievements.series.account.desc":"Teléfono verificado, correo verificado, identidad aprobada y primer retiro pagado.","achievements.series.big_win.name":"Golpe de suerte","achievements.series.big_win.desc":"Tu mayor premio en una sola apuesta, en veces lo apostado.","achievements.series.big_win_net.name":"Gran ganancia","achievements.series.big_win_net.desc":"Tu mayor ganancia neta en una sola apuesta (premio menos lo apostado).","achievements.overall.title":"Medalla de honor","achievements.overall.level.0":"Sin medalla","achievements.overall.level.1":"Bronce","achievements.overall.level.2":"Plata","achievements.overall.level.3":"Oro","achievements.overall.level.4":"Platino","achievements.overall.level.5":"Diamante","achievements.overall.level.6":"Leyenda","achievements.overall.points":"{n} de {target} puntos","achievements.overall.next":"Te faltan {n} puntos para la medalla {name}","achievements.overall.max":"¡Medalla Leyenda! El máximo honor del sitio.","achievements.overall.open":"Medalla de honor {name}: ver mis logros","achievements.guide.overall":"La medalla de honor resume todas tus insignias: cada logro suma los puntos de su nivel más alto (Bronce 1, Plata 2, Oro 3, Platino 4, Diamante 5). Con más puntos subes de Bronce a Leyenda, y la medalla se muestra junto a tu foto de perfil.","achievements.overall.goal":"{n} puntos","achievements.overall.goal_one":"{n} punto","achievements.unit_one.deposit_count":"{n} depósito","achievements.unit_one.bet_count":"{n} apuesta","achievements.unit_one.games_played":"{n} juego","achievements.unit_one.checkin_days":"{n} día","achievements.unit_one.tasks_claimed":"{n} tarea","achievements.unit_one.invites_deposited":"{n} amigo","achievements.unit.deposit_count":"{n} depósitos","achievements.unit.bet_count":"{n} apuestas","achievements.unit.games_played":"{n} juegos","achievements.unit.checkin_days":"{n} días","achievements.unit.checkin_streak":"{n} días seguidos","achievements.unit.tasks_claimed":"{n} tareas","glossary.tournament":"Torneo","achievements.unit.vip_level":"VIP {n}","achievements.unit.invites_deposited":"{n} amigos","achievements.unit.account_steps":"{n} de 4 pasos","achievements.unit.big_win_multiplier":"x{n}","achievements.next_deposit":"Deposita {amount} más para subir a {name}","achievements.next_wager":"Apuesta {amount} más para subir a {name}","achievements.next":"Te faltan {value} para subir a {name}","achievements.next_one":"Te falta {value} para subir a {name}","achievements.reach":"Llega a {value} para subir a {name}","achievements.max":"¡Nivel máximo! Tienes todas las insignias de este logro.","achievements.summary":"{n} de {target} insignias","achievements.secret.name":"Logro secreto","achievements.secret.desc":"Un logro especial que se descubre jugando.","achievements.showcase":"Mis insignias","achievements.showcase_empty":"Aún no tienes insignias: completa tu primer logro para ganar la de Bronce.","achievements.earned_on":"Conseguida el {date}","achievements.top":"Insignia destacada","achievements.guide.title":"Guía de insignias","achievements.guide.intro":"Cada logro tiene hasta cinco niveles. Al llegar a un nivel ganas su insignia, que queda para siempre en tu perfil, aunque las metas cambien después.","achievements.guide.tiers":"Bronce, Plata, Oro, Platino y Diamante: cuanto más alto el nivel, más brillante la insignia y más estrellas tiene.","achievements.guide.no_cash":"Las insignias son un reconocimiento: no dan dinero, bonos ni requisitos de apuesta.","achievements.guide.counts":"Solo cuentan depósitos acreditados y apuestas válidas: un depósito revertido o una apuesta anulada no suma.","achievements.guide.secret":"Hay logros secretos: se muestran con «?» hasta que consigues su primer nivel.","telegram.bound":"¡Hola {member}! Tu cuenta quedó vinculada. Nivel VIP {vip} · Medalla {medal}. Toca el botón para entrar a nuestro grupo.","telegram.bound_no_medal":"¡Hola {member}! Tu cuenta quedó vinculada. Nivel VIP {vip}. Toca el botón para entrar a nuestro grupo.","telegram.join_button":"Entrar al grupo","telegram.no_group":"Por ahora no hay un grupo disponible para tu nivel.","contact.rewards_group.text":"Más premios y avisos en nuestro grupo.","telegram.account_in_use":"Esta cuenta de Telegram ya está vinculada a otro usuario. Si necesitas ayuda, escribe a soporte.","telegram.member_bound_elsewhere":"Tu cuenta ya está vinculada a otro Telegram. Pide a soporte que la desvincule para cambiarla.","telegram.guest":"¡Hola! Para unirte al grupo de {site}, regístrate o inicia sesión en el sitio y toca otra vez el botón de Telegram.","telegram.link_expired":"Este enlace ya no es válido. Vuelve al sitio de {site} y toca otra vez el botón de Telegram.","telegram.open_site":"Ir al sitio","telegram.notify_on":"Listo: te avisaremos aquí de tus premios, depósitos y retiros. Escribe /stop para dejar de recibir avisos.","telegram.notify_off":"Listo: ya no te enviaremos avisos. Escribe /notify para activarlos de nuevo.","telegram.notify_unbound":"Primero vincula tu cuenta con el botón de Telegram del sitio.","telegram.notify_unavailable":"Los avisos por Telegram no están disponibles por ahora.","telegram.decline_unbound":"Hola, para entrar al grupo de {site} primero vincula tu cuenta con el botón de Telegram del sitio.","telegram.decline_vip":"Hola, este grupo es para miembros VIP {level} o superior. ¡Sigue jugando para subir de nivel!","telegram.welcome":"¡Bienvenido/a {member} a {site}! VIP {vip} · Medalla {medal}","telegram.welcome_no_medal":"¡Bienvenido/a {member} a {site}! VIP {vip}","telegram.welcome_many":"¡Bienvenidos a {site}! Se unieron {count} personas: {members}","telegram.notify.deposit_paid":"Tu depósito de {amount} fue acreditado.","telegram.notify.withdrawal_paid":"Tu retiro de {amount} fue pagado.","telegram.notify.reward_ready":"Tienes un premio de {amount} listo para reclamar en el sitio.","telegram.big_win":"🎉 ¡{member} ganó x{multiplier} en {game}!","telegram.test":"Mensaje de prueba de {site}.","contact.label.whatsapp_chat":"WhatsApp oficial","contact.label.whatsapp_group":"Grupo oficial de WhatsApp","contact.label.telegram_chat":"Telegram oficial","contact.label.telegram_group":"Grupo oficial de Telegram","contact.vip.title":"Soporte VIP exclusivo","vip.benefit_support":"VIP{level}: Soporte VIP exclusivo","contact.invite_group.cta":"Únete a nuestro grupo","growth.poster.scan":"Escanea y juega","contact.withdrawal_success.text":"En nuestro grupo avisamos primero los bonos y torneos.","contact.big_win.text":"¡Comparte tu premio con el grupo y entérate de los próximos!","contact.retention.text":"Te extrañamos. En el grupo publicamos bonos de regreso.","contact.label.whatsapp_channel":"Canal oficial de WhatsApp","contact.agent_group.title":"Grupo exclusivo de {agent}","telegram.drop.posted":"🧧 ¡Código de premio! Escribe {code} al bot o toca el botón. Premio: {prize} · {count} cupos · hasta {until}.","telegram.drop.claim_button":"Reclamar premio","telegram.drop.won":"¡Ganaste {amount}! Reclámalo en el sitio, en Premios.","telegram.drop.already":"Ya reclamaste este premio.","telegram.drop.gone":"Se acabaron los premios de este código.","telegram.drop.closed":"Este código no está activo.","telegram.drop.unavailable":"Este premio no está disponible para tu cuenta.","telegram.prediction.posted":"🔮 {question}\nResponde con los botones hasta {until}. Premio para quienes acierten: {prize}.","telegram.prediction.answered":"Tu respuesta: {option}. ¡Suerte!","telegram.prediction.already":"Ya respondiste esta pregunta.","telegram.prediction.closed":"Esta pregunta ya cerró.","telegram.prediction.result":"Resultado: {option}. Acertaron {count}. Premio: {prize} cada uno (reclámalo en el sitio).","telegram.prediction.void":"La pregunta «{question}» fue anulada.","telegram.prediction.won":"¡Acertaste! Ganaste {amount}. Reclámalo en el sitio, en Premios.","telegram.support.received":"Recibimos tu mensaje. Un agente te responderá aquí pronto.","telegram.support.quick.greeting":"Hola, gracias por escribirnos. ¿En qué te podemos ayudar?","telegram.support.quick.checking":"Estamos revisando tu caso. Te respondemos aquí en unos minutos.","telegram.support.quick.deposit":"Para revisar tu depósito, envíanos el comprobante de la transferencia y el monto.","telegram.support.quick.withdrawal":"Tu retiro está en revisión. Te avisaremos apenas se procese el pago.","telegram.support.quick.closing":"¿Hay algo más en lo que te podamos ayudar? Si no, cerraremos esta conversación.","telegram.support.closed_hours":"Ahora estamos fuera del horario de atención. Te responderemos aquí apenas volvamos.","telegram.recall":"¡Te extrañamos, {member}! Vuelve a {site}, tenemos novedades para ti.","telegram.recall_reward":"¡Te extrañamos, {member}! Te dejamos un premio de {amount} en {site}: reclámalo en Premios.","telegram.push.big_win":"🎉 {member} ganó {amount} (x{multiplier}) en {game} de {provider}","telegram.push.card_title":"¡GRAN PREMIO!","telegram.push.big_withdrawal":"💸 {member} retiró {amount}. ¡Felicitaciones!","telegram.push.rank_daily":"🏆 Ranking del día {period} en {site}\n{list}","telegram.push.rank_weekly":"🏆 Ranking semanal {period} en {site}\n{list}","telegram.push.rank_monthly":"🏆 Ranking del mes {period} en {site}\n{list}","telegram.push.rank_line":"{rank}. {member} — {value}","whatsapp.verified":"¡Listo! Tu cuenta quedó verificada. Escribe AVISOS para recibir avisos aquí o STOP para no recibirlos.","whatsapp.code_unknown":"No encontramos ese código. Revísalo en tu perfil del sitio.","whatsapp.notify_on":"Listo: te avisaremos aquí de tus premios, depósitos y retiros. Escribe STOP para dejar de recibirlos.","whatsapp.notify_off":"Listo: ya no te enviaremos avisos. Escribe AVISOS para activarlos de nuevo.","whatsapp.notify_unverified":"Primero envía aquí tu código personal (lo ves en tu perfil del sitio).","whatsapp.notify_unavailable":"Los avisos por WhatsApp no están disponibles por ahora.","growth.share.button":"Compartir","growth.share.title":"Comparte tu premio","growth.share.card_title":"¡GRAN PREMIO!","growth.share.card_invite":"Regístrate con mi código","growth.share.text":"¡Gané {amount} en {game}! Regístrate con mi código {code}: {link}","growth.share.loading":"Creando tu imagen…","growth.share.hide_member":"Ocultar mi ID en la imagen","growth.share.send":"Compartir imagen","growth.share.download":"Descargar imagen","growth.share.copy_link":"Copiar enlace","growth.share.copied":"Enlace copiado","growth.share.failed":"No se pudo crear la imagen. Inténtalo de nuevo.","growth.share.close":"Cerrar","growth.poster.offer":"Regístrate y recibe tu bono de bienvenida","rg.break.back":"Volver","growth.asset.ranking":"Top ganadores del día","growth.asset.big_wins":"Grandes premios","growth.asset.new_games":"Juegos nuevos","growth.asset.new_games_sub":"Ya disponibles para jugar","growth.asset.promotions":"Promociones activas","growth.asset.promotions_sub":"Participa hoy mismo","error.growth_share_off":"Compartir premios no está disponible ahora.","error.growth_share_not_found":"No encontramos esa apuesta.","error.growth_share_not_eligible":"Esta apuesta no alcanza el premio mínimo para compartir.","error.growth_site_address_missing":"El sitio aún no tiene una dirección para compartir.","mail.mk.layout.footer":"Recibes este correo porque aceptaste recibir novedades de {brand}.","mail.mk.layout.unsubscribe":"Darme de baja","mail.mk.layout.responsible":"Juega con responsabilidad. Solo mayores de 18 años.","mail.mk.layout.offer":"Tienes un bono esperándote. Recíbelo en Recompensas.","mail.mk.layout.offerCta":"Recibir mi bono","mail.mk.layout.games":"Juegos nuevos","mail.mk.layout.wins":"Grandes premios de la semana","mail.mk.layout.ranks":"Ranking de la semana","mail.mk.layout.play":"Jugar","mail.mk.welcome.subject":"¡Bienvenido a {brand}!","mail.mk.welcome.heading":"Tu cuenta está lista","mail.mk.welcome.body":"Gracias por unirte a {brand}. Descubre nuestros juegos, eventos y recompensas para jugadores.","mail.mk.welcome.cta":"Ir a {brand}","mail.mk.welcome.d1.subject":"Lo mejor de {brand} para empezar","mail.mk.welcome.d1.heading":"Empieza por aquí","mail.mk.welcome.d1.body":"Estos son los juegos que más gustan a nuestros jugadores esta semana.","mail.mk.welcome.d3.subject":"Tus recompensas en {brand}","mail.mk.welcome.d3.heading":"Más premios para ti","mail.mk.welcome.d3.body":"Revisa los eventos activos, el check-in diario y el programa VIP.","mail.mk.no_deposit.subject":"Tu primer depósito en {brand}","mail.mk.no_deposit.heading":"Solo falta un paso","mail.mk.no_deposit.body":"Haz tu primer depósito de forma rápida y segura y aprovecha los beneficios para nuevos jugadores.","mail.mk.no_deposit.cta":"Depositar ahora","mail.mk.no_deposit.d7.subject":"Te estamos esperando en {brand}","mail.mk.no_deposit.d7.heading":"¿Necesitas ayuda?","mail.mk.no_deposit.d7.body":"Si tuviste algún problema para depositar, nuestro equipo de soporte te ayuda.","mail.mk.first_deposit.subject":"¡Gracias por tu primer depósito!","mail.mk.first_deposit.heading":"Ya eres parte de {brand}","mail.mk.first_deposit.body":"Tu depósito ya está disponible. Conoce los siguientes pasos: eventos, check-in diario y niveles VIP.","mail.mk.first_deposit.cta":"Ver eventos","mail.mk.winback.subject":"Te extrañamos en {brand}","mail.mk.winback.heading":"Hay novedades para ti","mail.mk.winback.body":"Desde tu última visita llegaron juegos y eventos nuevos. Vuelve a jugar cuando quieras.","mail.mk.winback.cta":"Volver a {brand}","mail.mk.birthday.subject":"¡Feliz cumpleaños de parte de {brand}!","mail.mk.birthday.heading":"¡Feliz cumpleaños!","mail.mk.birthday.body":"Todo el equipo de {brand} te desea un gran día. Revisa tus recompensas.","mail.mk.birthday.cta":"Ver mis recompensas","mail.mk.weekly_digest.subject":"Lo mejor de la semana en {brand}","mail.mk.weekly_digest.heading":"Tu resumen semanal","mail.mk.weekly_digest.body":"Juegos nuevos, grandes premios y el ranking de la semana.","mail.mk.weekly_digest.cta":"Ver eventos","mail.mk.unsub.title":"Correos de {brand}","mail.mk.unsub.ask":"¿Quieres dejar de recibir novedades y promociones por correo? Puedes volver a activarlas en tu perfil.","mail.mk.unsub.button":"Darme de baja","mail.mk.unsub.done":"Listo. Ya no recibirás correos promocionales. Los avisos de tu cuenta siguen llegando.","mail.mk.unsub.invalid":"Este enlace no es válido.","mail.mk.unsub.test":"Este es un correo de prueba: no hay nada que dar de baja.","auth.marketing_opt_in":"Quiero recibir novedades y promociones por correo (opcional).","mail.pref.title":"Novedades por correo","mail.pref.note":"Promociones, eventos y bonos. Puedes darte de baja cuando quieras.","mail.pref.no_email":"Agrega un correo a tu cuenta para recibirlas.","mail.pref.suppressed":"Tu correo no puede recibir mensajes ahora. Contacta a soporte.","streamer.page.title":"{name} te invita a {brand}","streamer.page.default_headline":"Únete con el código de {name} y juega en {brand}.","streamer.page.cta":"Registrarme","streamer.page.offer":"Bono exclusivo de {amount} al registrarte","streamer.page.offer_deposit":"Bono exclusivo de {amount} con tu primer depósito","streamer.page.promo":"Código promocional: {code}","streamer.page.follow":"Sígueme","streamer.page.responsible":"Solo mayores de 18 años. Juega con responsabilidad.","error.streamer_not_found":"Esta página no existe.","error.streamer_link_invalid":"Este enlace de estadísticas no es válido o expiró.","seo.title_pattern":"{name} | {site}","seo.hub.title":"Juegos de casino online: tragamonedas, en vivo y más | {site}","seo.hub.h1":"Juegos de casino online","seo.hub.description":"Descubre {count} juegos de {n} proveedores en {site}: tragamonedas, juegos en vivo, pesca, crash y más. Prueba gratis los que tienen demo.","seo.category.title":"{category} online | {site}","seo.category.description":"{count} juegos de {category} de {n} proveedores en {site}. Elige tu favorito, prueba la demo cuando esté disponible y regístrate para jugar.","seo.provider.title":"Juegos de {provider} | {site}","seo.provider.auto":"{provider} tiene {count} juegos disponibles en {site}, entre ellos {related}. Explora sus títulos, prueba la demo de los que la tienen y regístrate para jugar con tu bono de bienvenida.","seo.game.auto_a":"{game} es un juego de {category} de {provider}, uno de los {count} títulos de este proveedor que puedes encontrar en {site}.","seo.game.auto_b":"Juega {game}, de {provider}, en {site}. Es parte de nuestra selección de {category} junto a otros {count} juegos del mismo proveedor.","seo.game.auto_c":"En {site} encuentras {game}, un título de {category} creado por {provider}. Este proveedor tiene {count} juegos en nuestro lobby.","seo.game.auto_rtp":"Su RTP publicado es de {rtp}%.","seo.game.auto_demo":"Puedes probar {game} gratis en modo demo, sin registrarte, y luego crear tu cuenta para jugar con dinero real.","seo.game.auto_register":"Regístrate en {site} para jugar {game} y aprovechar tu bono de bienvenida.","seo.game.auto_related":"Si te gusta {game}, prueba también {related}.","seo.faq.demo_q":"¿Puedo jugar {game} gratis?","acq.exit.button":"Crear cuenta","acq.later":"Ahora no","seo.faq.demo_yes":"Sí. {game} tiene modo demo: pulsa «Jugar demo» y juega sin registrarte ni depositar.","seo.faq.demo_no":"Por ahora {game} no tiene modo demo en {site}. Regístrate para jugarlo con tu bono de bienvenida.","seo.faq.rtp_q":"¿Cuál es el RTP de {game}?","seo.faq.rtp_a":"El RTP publicado de {game} es de {rtp}%. Es un promedio teórico a largo plazo y no garantiza resultados.","seo.faq.provider_q":"¿Quién desarrolla {game}?","seo.faq.provider_a":"{game} es un juego de {provider}. En {site} tienes {count} juegos de este proveedor.","seo.faq.start_q":"¿Cómo empiezo a jugar {game} con dinero real?","seo.faq.start_a":"Crea tu cuenta en {site}, haz tu primer depósito y abre {game} desde el lobby. Juega con responsabilidad: solo mayores de 18 años.","seo.ui.home":"Inicio","seo.ui.games":"Juegos","seo.ui.providers":"Proveedores","seo.ui.categories":"Categorías","seo.ui.provider":"Proveedor","seo.ui.type":"Tipo","seo.ui.rtp":"RTP","seo.ui.play_demo":"Jugar demo","seo.ui.register":"Regístrate y juega","seo.ui.related":"Juegos relacionados","seo.ui.faq":"Preguntas frecuentes","seo.ui.more_from":"Más juegos de {provider}","seo.ui.count":"{count} juegos","seo.ui.all_games":"Ver todos los juegos","seo.ui.lobby":"Ir al lobby","seo.ui.demo_badge":"Gratis","seo.ui.responsible":"Juego responsable · Solo mayores de 18 años","error.game_provider_not_found":"Este proveedor no está disponible.","acq.bonus":"Bono de bienvenida","acq.demo.title":"¿Te está gustando?","acq.demo.text":"Regístrate en un minuto y juega con dinero real. Tu bono de bienvenida te espera.","acq.demo.register":"Registrarme ahora","acq.demo.continue":"Seguir en modo demo","acq.recovery.title":"Te falta un paso…","acq.recovery.text":"Termina tu registro y recibe tu bono de bienvenida.","acq.recovery.button":"Terminar registro","acq.exit.title":"¡Espera! Tu bono te está esperando","acq.exit.text":"Crea tu cuenta gratis ahora y empieza con ventaja.","acq.consent":"Acepto que me contacten por correo o teléfono para ayudarme a terminar el registro.","growth.prelander.cta":"Regístrate y juega","growth.prelander.responsible":"Juega con responsabilidad. Solo mayores de 18 años.","growth.aff.title":"Programa de afiliados","growth.aff.intro":"Promociona {brand} y gana por cada jugador que traigas. Revisaremos tu solicitud y te enviaremos tu panel.","growth.aff.name":"Nombre o empresa","growth.aff.email":"Correo electrónico","growth.aff.contact":"Telegram o WhatsApp (opcional)","growth.aff.website":"Sitio web (opcional, https://…)","growth.aff.traffic":"¿Dónde promocionarás? (fuentes de tráfico)","growth.aff.submit":"Enviar solicitud","growth.aff.sent":"Gracias. Revisaremos tu solicitud y te contactaremos.","growth.aff.failed":"No pudimos enviar tu solicitud. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","growth.aff.panel_title":"Panel de afiliado","growth.aff.links":"Tus enlaces","growth.aff.deal":"Tu acuerdo","growth.aff.cpa":"CPA por jugador","growth.aff.revshare":"Participación en ingresos","growth.aff.min_ftd":"Primer depósito mínimo","growth.aff.min_turnover":"Apuestas mínimas","growth.aff.days":"Plazo (días desde el registro)","growth.aff.day":"Día","growth.aff.clicks":"Clics","growth.aff.registrations":"Registros","growth.aff.ftd":"Primeros depósitos","growth.aff.settlements":"Liquidaciones","growth.aff.period":"Periodo","growth.aff.total":"Total","growth.aff.status":"Estado","growth.aff.status_pending":"En revisión","growth.aff.status_approved":"Aprobada","growth.aff.status_rejected":"Rechazada","growth.aff.status_paid":"Pagada","growth.aff.valid_until":"Enlace válido hasta","error.affiliate_signup_closed":"Las inscripciones de afiliados están cerradas por ahora.","error.affiliate_email_taken":"Ya recibimos una solicitud con este correo.","error.affiliate_signup_limit":"Hoy recibimos muchas solicitudes. Inténtalo mañana.","error.affiliate_link_invalid":"Este enlace no es válido o ya expiró. Pide uno nuevo a tu contacto.","offer.personal.title":"¡Un bono especial para ti!","offer.personal.body":"Tienes un bono de {amount} esperándote. Reclámalo en Bonos antes de que venza.","push.offer.title":"¡Bono especial para ti!","push.offer.body":"Tienes {amount} de bono esperándote en {brand}. Tócalo para reclamarlo.","error.experiment_not_found":"Esta promoción ya no está disponible.","growth.sms.stop_hint":"Responde {keyword} para no recibir más.","growth.sms.unsubscribe":"Baja: {link}","growth.sms.unsub.title":"SMS de {brand}","growth.sms.unsub.ask":"¿Quieres dejar de recibir promociones por SMS? Los avisos de tu cuenta seguirán llegando.","growth.sms.unsub.button":"Darme de baja","growth.sms.unsub.done":"Listo. Ya no recibirás SMS promocionales de {brand}.","growth.sms.unsub.invalid":"Este enlace no es válido.","whatsapp.marketing_off":"Listo: no te enviaremos más promociones por WhatsApp. Escribe ALTA para recibirlas de nuevo.","whatsapp.marketing_on":"Listo: volverás a recibir nuestras promociones por WhatsApp. Escribe STOP para dejar de recibirlas.","promo.register.condition":"Se acredita con tu primer depósito.","deposit.bonus.percent":"{rate} de tu depósito, máximo {cap}","deposit.bonus.fixed":"+{amount} con este depósito","auth.contact_one":"Ingresa tu teléfono o tu correo: basta con uno.","game.session.elsewhere":"Tu sesión de juego continúa en otro dispositivo.","progress.step.submitted":"Enviado","progress.step.reviewing":"En revisión","progress.step.paying":"Pagando","progress.step.arrived":"Recibido","progress.step.credited":"Acreditado","progress.step.waiting_payment":"Esperando tu pago","progress.label":"Progreso de tu solicitud","progress.withdraw.eta":"Llegada estimada: {date}","progress.withdraw.eta_soon":"Debería llegar en cualquier momento.","progress.withdraw.eta_unknown":"Te avisaremos apenas llegue.","progress.withdraw.overdue":"Tu retiro está tardando un poco más de lo habitual. Seguimos revisándolo; no necesitas hacer nada.","progress.withdraw.rejected":"No pudimos aprobar este retiro: {reason} El monto volvió a tu saldo.","progress.withdraw.returned":"El banco o el medio de pago devolvió este retiro. El monto volvió a tu saldo; revisa los datos de tu cuenta y vuelve a solicitarlo.","progress.withdraw.cancelled":"Retiro cancelado. El monto volvió a tu saldo.","glossary.claim":"Reclamar","progress.withdraw.next.account_name_mismatch":"Agrega una cuenta a tu nombre y vuelve a solicitar el retiro.","progress.withdraw.next.account_invalid":"Revisa los datos de tu cuenta (o agrega otra) y vuelve a solicitarlo.","progress.withdraw.next.identity_unverified":"Verifica tu identidad en Mi cuenta y vuelve a solicitarlo.","progress.withdraw.next.security_review":"Escríbenos a soporte y te ayudamos a completarlo.","progress.withdraw.next.terms_violation":"Si tienes dudas, escríbenos a soporte.","progress.withdraw.next.duplicate_request":"Ya tienes otra solicitud igual; revisa tu historial.","progress.withdraw.next.phone_unverified":"Verifica tu teléfono y vuelve a solicitar el retiro.","progress.withdraw.next.wagering_incomplete":"Completa la apuesta pendiente y vuelve a solicitarlo.","progress.withdraw.next.shared_account":"Usa una cuenta solo tuya y vuelve a solicitarlo.","progress.withdraw.next.other":"Si necesitas ayuda, escríbenos a soporte.","progress.deposit.failed":"El pago no se completó: {reason} No se cobró nada en tu saldo; puedes intentarlo de nuevo.","progress.deposit.expired":"Se acabó el tiempo para pagar. Si ya pagaste, escríbenos a soporte; si no, crea un nuevo depósito.","progress.deposit.revoked":"El medio de pago revirtió este depósito y el monto se descontó de tu saldo.","progress.deposit.cancelled":"Cancelaste este depósito; no se cobró nada.","notice.funds.withdrawal_reviewing.title":"Retiro en revisión","notice.funds.withdrawal_reviewing.body":"Recibimos tu retiro de {amount} y lo estamos revisando. Te avisaremos cuando lo aprobemos.","push.withdrawal.pending_review.title":"Retiro en revisión","push.withdrawal.pending_review.body":"Tu retiro de {amount} en {brand} está en revisión.","push.withdrawal.approved.title":"Retiro aprobado","push.withdrawal.approved.body":"Aprobamos tu retiro de {amount} en {brand}; lo estamos pagando.","wallet.bonus_locked":"Bloqueado: {amount}","wallet.bonus_locked_note":"Tu primer depósito fue revertido, así que lo que queda de tu bono de registro está bloqueado: no se puede apostar ni pasar a tu saldo. Se desbloquea si el depósito se restablece.","notice.funds.register_bonus_locked.title":"Bono de registro bloqueado","notice.funds.register_bonus_locked.body":"Tu primer depósito fue revertido, así que lo que queda de tu bono de registro ({amount}) quedó bloqueado: no se puede apostar ni pasar a tu saldo. Se desbloquea automáticamente si ese depósito se restablece.","notice.funds.register_bonus_unlocked.title":"Bono de registro desbloqueado","notice.funds.register_bonus_unlocked.body":"Tu primer depósito se restableció, así que lo que queda de tu bono de registro ya se puede usar de nuevo.","game.frame.back":"Volver al lobby","game.frame.full":"Pantalla completa","game.frame.title":"Juego en curso","game.session.ended":"Tu sesión de juego terminó. Ábrelo de nuevo para seguir jugando.","home.top10.window":"Últimos 7 días · actualizado {date}","home.row.live":"Casino en vivo","home.row.fishing":"Pesca","preview.nofav":"Vista previa: miembro sin favoritos","preview.noact":"Vista previa: sin promociones","games.no_results":"Ningún juego coincide con tu búsqueda.","deposit.sum_title":"Este depósito","deposit.sum_amount":"Monto","deposit.sum_bonus":"Bono","deposit.sum_none":"Sin bono","deposit.sum_total":"Total","wide.menu":"Menú","wide.search":"Buscar juegos o proveedores","wide.balance":"Saldo","wide.nav":"Navegación principal","wide.providers":"Proveedores","wide.collapse":"Contraer menú","wide.expand":"Expandir menú","tag.popular":"Popular","tag.new":"Nuevo","tag.exclusive":"Exclusivo","tag.maintenance":"Mantenimiento","ui.processing":"Procesando…","ui.play":"Jugar","ui.see_all":"Ver todos","ui.deposit_now":"Depositar ahora","ui.claim_amount":"Reclamar {amount}","ui.disabled_reason":"Completa el requisito de apuesta para retirar.","ui.amount_label":"Monto a depositar","ui.amount_error":"El monto mínimo es {amount}.","empty.favorites":"Aún no tienes favoritos. Toca el corazón de un juego para guardarlo.","error.games_retry":"No pudimos cargar los juegos.","glossary.deposit":"Depositar","glossary.withdraw":"Retirar","glossary.balance":"Saldo","glossary.bonus":"Bono","glossary.prize":"Premio","glossary.rollover":"Requisito de apuesta","glossary.players":"Jugadores","glossary.game":"Juego","glossary.provider":"Proveedor","glossary.favorites":"Favoritos","glossary.promotions":"Promociones","ds.title":"Guía de diseño","ds.note":"Solo en el entorno de pruebas. Todas las páginas toman sus estilos de aquí.","ds.type":"Tipografía: 6 tamaños","ds.weights":"Pesos: 3","ds.colors":"Colores del tema","ds.depth":"Cuatro niveles de profundidad","ds.shadows":"Sombras: 3","ds.icons":"Íconos (24×24, trazo 2 px)","ds.logos":"Logotipo","ds.logo_full":"Completo","ds.logo_mark":"Ícono","ds.logo_mono":"Monocromo","ds.tags":"Etiquetas","ds.vip":"Insignias VIP (40 / 62 / 96)","ds.buttons":"Botones: 3 niveles × 5 estados","ds.state_normal":"Normal","ds.state_hover":"Al pasar","ds.state_pressed":"Presionado","ds.state_busy":"Cargando","ds.state_disabled":"Deshabilitado","ds.fields":"Campos","ds.states":"Vacío y error","ds.glossary":"Glosario (una palabra, un significado)","ds.motion":"Movimiento: 120 / 200 / 320 ms","home.row.hero":"Principal","home.row.myGames":"Mis juegos","home.row.top10":"Top 10","home.row.top10_note":"Más jugados por jugadores reales","home.row.liveWins":"Ganancias en vivo","home.row.myRewards":"Mis premios","home.row.tournament":"Torneo","home.row.featured":"Destacados","home.row.newGames":"Nuevos juegos","home.row.threeSteps":"Empieza en 3 pasos","home.row.providers":"Proveedores","home.row.allGames":"Todos los juegos","home.step1":"Crea tu cuenta","home.step1_text":"Solo tu teléfono o tu correo.","home.step2":"Haz tu primer depósito","home.step2_text":"Elige un medio de pago chileno.","home.step3":"Reclama tu bono","home.step3_text":"Revisa Premios y juega.","home.card_wheel":"Ruleta de premios","home.card_deposit":"Bono en tu depósito","home.card_deposit_text":"Revisa el bono disponible al depositar.","home.card_invite":"Invita amigos","home.card_invite_text":"Comparte tu enlace y gana con ellos.","home.card_go":"Ver","celebrate.deposit":"Primer depósito acreditado","celebrate.reward":"Premio cobrado","celebrate.vip":"Subiste a VIP {level}","festival.patrias":"Fiestas Patrias","festival.navidad":"Navidad","ds.fx":"Efectos","ds.fx_celebrate":"Celebración","ds.fx_glow":"Brillo de fondo","ds.fx_festival":"Tema de fiesta","ds.fx_off":"Sin tema","vip.road.title":"Camino VIP","vip.tier.0":"Acero","vip.tier.1":"Bronce","vip.tier.2":"Plata","vip.tier.3":"Oro","vip.tier.4":"Esmeralda","vip.tier.5":"Zafiro","vip.tier.6":"Amatista","vip.tier.7":"Rubí","vip.tier.8":"Leyenda","vip.road.from":"Desde VIP {level}","vip.road.current":"Tu nivel","vip.road.need_deposit":"Faltan {amount} en depósitos","vip.road.need_bet":"Faltan {amount} en apuestas válidas","records.col.type":"Tipo","records.col.game":"Juego","records.col.reward":"Bono","records.col.detail":"Detalle","records.col.amount":"Monto","invite.qr_title":"Tu código QR","invite.qr_hint":"Escanéalo con tu teléfono para abrir tu enlace.","sheet.wallet":"Billetera","sheet.deposit":"Depositar","sheet.withdraw":"Retirar","sheet.account":"Cuenta y seguridad","search.recent":"Búsquedas recientes","search.none":"No encontramos juegos con ese nombre","search.corrected":"Mostrando resultados para «{word}»","game.cinema":"Modo cine","game.cinema_exit":"Salir del modo cine","home.card_deposit_upto":"Hasta {amount} de bono en tu primer depósito","home.card_deposit_next_upto":"Hasta {amount} de bono en tu próximo depósito","sheet.claimable_one":"Tienes 1 premio por cobrar","sheet.claimable_other":"Tienes {count} premios por cobrar","games.for_you":"Para ti","festival.halloween":"Halloween","festival.ano_nuevo":"Año Nuevo","festival.san_valentin":"San Valentín","deposit.track.processing":"En proceso","deposit.track.done":"Tu depósito ya está en tu saldo.","deposit.track.failed":"Tu depósito no se completó.","deposit.track.retry":"Intentar de nuevo","deposit.track.other":"Usar otro método","deposit.track.dismiss":"Cerrar","push.deposit.title":"Depósito acreditado","push.deposit.body":"Tu depósito de {amount} ya está en tu saldo.","notice.device.title":"Nuevo inicio de sesión","notice.device.body":"Se inició sesión en tu cuenta desde {device} ({place}). Si no fuiste tú, cambia tu contraseña y cierra las otras sesiones en Mi cuenta › Dispositivos.","devices.title":"Dispositivos","devices.current":"Este dispositivo","devices.form.MOBILE":"Celular","devices.form.TABLET":"Tablet","devices.form.DESKTOP":"Computador","devices.unknown_place":"Ubicación desconocida","devices.end_one":"Cerrar sesión","devices.end_all":"Cerrar las otras sesiones","devices.password":"Tu contraseña","devices.password_hint":"Para cerrar sesiones, confirma tu contraseña.","devices.confirm":"Confirmar","devices.ended_one":"Se cerró 1 sesión","devices.ended_other":"Se cerraron {count} sesiones","error.session_not_found":"Ese dispositivo ya no tiene la sesión abierta","devices.none_other":"No hay otras sesiones abiertas","tournament.title":"Torneo","tournament.open":"Ver torneo","tournament.ends_in":"Termina en {value}","tournament.starts_in":"Empieza en {value}","tournament.left_days":"{n} d {x} h","tournament.left_hours":"{n} h {x} min","tournament.status.SETTLING":"Terminó: preparando resultados","tournament.status.SETTLED":"Resultados finales","tournament.pool":"Premios por {amount}","tournament.players":"{count} jugadores","tournament.rule.TOTAL_VALID_BET":"Suma puntos con cada apuesta en los juegos del torneo: gana quien más apueste.","tournament.rule.HIGHEST_MULTIPLIER":"Gana el mayor multiplicador de una sola apuesta de al menos {amount}.","tournament.games_all":"Todos los juegos cuentan","tournament.games_some":"Solo cuentan los juegos del torneo","tournament.prizes":"Premios","tournament.tier_one":"Puesto {n}","games.fav_removed":"Quitado de favoritos","tournament.tier_range":"Puestos {n} a {x}","tournament.claim_hint":"Tu premio llega a Mis recompensas y lo reclamas cuando quieras durante 7 días (apuesta 1 vez el premio para retirarlo).","tournament.board":"Clasificación","tournament.first":"Aún no hay puntos: ¡sé el primero en la clasificación!","tournament.me":"Tu puesto: #{rank}","tournament.me_none":"Juega en los juegos del torneo para entrar en la clasificación.","tournament.multiplier":"×{value}","notice.tournament.title":"¡Ganaste un premio en el torneo!","notice.tournament.body":"Terminaste en el puesto #{rank} de {name}. Tu premio de {amount} te espera en Mis recompensas: reclámalo dentro de 7 días.","error.invalid_tournament":"Revisa los datos del torneo","error.tournament_not_found":"Ese torneo no está disponible","error.tournament_settled":"Ese torneo ya tiene resultados finales","error.tournament_campaign_invalid":"Este premio no está disponible por ahora.","view.rg":"Juega a tu ritmo","rg.intro":"Herramientas para que el juego siga siendo entretención. Tú decides cuáles usar.","rg.save":"Guardar","rg.saved":"Listo, guardamos tu elección.","rg.off":"Desactivado","rg.period.day":"Por día","rg.period.week":"Por semana","rg.period.month":"Por mes","rg.deposit.title":"Aviso de depósitos","rg.deposit.text":"Te avisamos antes de depositar si tus depósitos acreditados del período superarían el monto que elijas.","rg.deposit.amount":"Monto","rg.deposit.period":"Período","rg.session.title":"Aviso de tiempo de juego","rg.session.text":"Mientras juegas, te mostramos un aviso cuando llegues al tiempo que elijas. El juego no se cierra.","rg.session.minutes":"{minutes} min","rg.break.title":"Tomar un descanso","rg.break.text":"Durante el descanso no podrás jugar con dinero real ni hacer nuevos depósitos. Tu saldo, tus retiros y tus premios siguen como siempre.","rg.break.h24":"24 horas","rg.break.h168":"7 días","rg.break.h720":"30 días","rg.break.start":"Empezar descanso","rg.break.confirm":"Tu descanso dura {length} y no se puede terminar antes. ¿Empezamos?","rg.break.yes":"Sí, empezar","rg.on_break":"Estás tomando un descanso hasta el {until}.","rg.on_break.note":"Tu saldo, tus retiros y tus premios siguen disponibles.","rg.support.title":"¿Quieres conversar?","rg.support.text":"Nuestro equipo te ayuda con cualquier duda sobre tu cuenta o tus límites.","rg.support.cta":"Contactar a soporte","rg.remind.title":"¿Seguimos?","rg.remind.text":"En este período ya depositaste {total} y tu aviso es de {limit}.","rg.remind.continue":"Continuar","rg.remind.break":"Tomar un descanso","rg.timer.text":"Llevas {minutes} min jugando.","rg.timer.keep":"Seguir jugando","rg.timer.leave":"Salir del juego","error.rg_break_active":"Estás tomando un descanso. Podrás volver cuando termine.","error.rg_disabled":"Esta página no está disponible.","error.rg_option_unavailable":"Esta opción ya no está disponible.","error.invalid_rg_preferences":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_break":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_query":"Solicitud no válida.","error.invalid_rg_settings":"Solicitud no válida.","preview.guest":"Vista previa: visitante","preview.member":"Vista previa: miembro","preview.vip":"Vista previa: VIP nivel {level}","preview.leave":"Salir de la vista previa","search.suggest":"No encontramos «{word}». Mira estos juegos populares","auth.strength":"Seguridad: {value}","auth.strength.weak":"débil","auth.strength.fair":"aceptable","auth.strength.strong":"fuerte","tips.label":"Guía rápida","tips.step":"Paso {n} de {count}","tips.balance.title":"Este es tu saldo","tips.balance.text":"Tócalo para ver tu billetera y tus movimientos.","tips.deposit.title":"Deposita en segundos","tips.deposit.text":"Toca Depositar y elige cómo quieres pagar.","tips.rewards.title":"Tus bonos te esperan","tips.rewards.text":"En Premios encuentras tus bonos y tareas. Reclámalos con un toque.","tips.next":"Siguiente","tips.done":"Listo, a jugar","tips.skip":"Omitir guía","games.fav_added":"Añadido a favoritos","games.fav_undo":"Deshacer","game.exit.title":"¿Salir del juego?","game.exit.text":"Volverás al lobby y tu saldo se actualizará.","game.exit.stay":"Seguir jugando","game.exit.leave":"Salir del juego","games.similar.title":"Prueba uno parecido","deposit.copy":"Copiar","deposit.copied":"Copiado","deposit.copy_reference":"Copiar referencia","deposit.copy_account":"Copiar número de cuenta","withdraw.wager_progress":"Apuesta completada: {n} %","withdraw.play_now":"Ir a jugar","rewards.expires_hours":"Vence en {n} h","rewards.expires_minutes":"Vence en {n} min","invite.show_qr":"Ver código QR","invite.hide_qr":"Ocultar código QR","contact.context":"Mi ID: {id} · Página: {place}","notfound.title":"No encontramos esta página","notfound.text":"Puede que el enlace esté mal escrito o que la página ya no exista.","notfound.home":"Ir al inicio","footer.ssl":"Conexión segura con cifrado SSL","deposit.pending_view":"Ver depósito pendiente","deposit.pending_hide":"Ocultar","deposit.replace_ask":"Ya tienes un depósito de {amount} esperando el pago. Si ya pagaste, espera a que se acredite. ¿Lo cancelamos y hacemos este nuevo depósito?","deposit.replace_yes":"Cancelar y depositar","rewards.history.today":"Hoy","rewards.history.month":"Este mes","rewards.history.total":"Total recibido","rewards.history.list":"Detalle de bonos recibidos","rewards.history.empty":"Aún no has recibido bonos.","error.first_deposit_required":"Tu bono de registro ya está en tu saldo. Haz tu primer depósito para activar tu cuenta y jugar con dinero real.","showcase.board.vacant":"Puesto libre","showcase.board.place":"Puesto {place}","deposit.reward.conditions":"Ver condiciones","deposit.reward.conditions_hide":"Ocultar condiciones","deposit.reward.cond_wager":"Debes apostar x{multiplier} el monto del bono antes de poder retirarlo.","deposit.reward.cond_none":"Este bono no tiene requisito de apuesta.","deposit.reward.cond_min":"Depósito mínimo: {min}.","deposit.reward.cond_terms":"Se aplican los Términos de bonos del sitio.","contact.network":"No pudimos conectar con soporte. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","contact.retry":"Reintentar","contact.faq":"Ver preguntas frecuentes","contact.unavailable_groups":"Por ahora no hay asesores en el chat. Escríbele a los administradores de nuestro grupo:","contact.group_open":"Ir a nuestro grupo","pwa.shortcut.deposit":"Depositar","pwa.shortcut.games":"Juegos","pwa.shortcut.rewards":"Premios","pwa.screenshot.home":"Inicio con los juegos y premios del día","pwa.screenshot.games":"Juegos por tipo y proveedor","pwa.screenshot.promos":"Promociones y bonos","handover.working":"Abriendo tu sesión…","error.browser_handover_invalid":"Este enlace ya no es válido. Inicia sesión aquí.","rewards.inbox.credited_hint":"Ya están en tu saldo. Toca «Ver premio» para ver cuánto recibiste.","auth.recovery.sms_sent":"Si el número está verificado en una cuenta, te enviamos un código de 6 dígitos. Si nunca lo verificaste, Soporte puede ayudarte a recuperar tu cuenta.","auth.terms_required":"Debes aceptar los términos y condiciones para continuar.","auth.phone_invalid":"Revisa el número de teléfono.","error.invalid_password":"ID, correo, teléfono o contraseña incorrectos.","error.invalid_code":"Código incorrecto o vencido.","deposit.range_min":"El mínimo es {min}","deposit.range_max":"El máximo es {max}","progress.step.cancelled":"Cancelado","board.packet.met":"Condición cumplida:","devices.sign_ins":"{n} ingresos","phone.verify_nudge":"Verifica tu teléfono para poder recuperar tu cuenta si olvidas la contraseña"},"terms_version":"t0-p0","language_names":{},"home_rows":{"top10":false,"featured":false,"newGames":false,"tournament":false,"board":0},"rg":false,"status":"maintenance","languages":["es-CL"],"default_language":"es-CL","currency_exponent":0,"market":{"code":"CL","currency":"CLP","currencyExponent":0,"currencyDisplayDecimals":0,"locale":"es-CL","phoneCountryCode":"56","phonePattern":"9[0-9]{8}","phoneExample":"912345678","idDocumentType":"RUT","minimumAge":18,"payoutKinds":["BANK","EWALLET"]}}